【呼叫助产士】S02E05可事实是我并不知道是什么让我苦恼。
剧情：Sister Bernadette向Sister Julienne说出了心里的困惑。
Hint:
1、Sister Bernadette; Sister Monica Joan
2、 采用英式拼写。
Sister Bernadette, I owe you an apology. You asked to speak to me, and I was distracted, and now Sister Monica Joan has spoken out of turn.
I didn't want anyone to notice. I didn't want to impose myself to make any sort of demand on the community.
It isn't an imposition, to ask for help. And you did ask for help, and I have come to offer what I can.
The truth is that I hardly know what ails me. I almost wish I was physically ill. I want to be able to say, “This is where it hurts", because if I could list my symptoms, you could offer me a cure. But you can't. Because I can't.
But we have made a start, Sister Bernadette. We're having a conversation. I think this is all that I can manage for today.
That doesn't matter.
Bernadette修女，我要向你道歉。你要和我谈谈，我那时分心了。现在Monica Joan修女又说了不该说的话。
我不想任何人知道。我不想为难我自己跟社区提任何要求。
寻求帮助合情合理。你向我寻求帮助，我一定会尽力帮你。
可事实是我并不知道是什么让我苦恼。我真希望是我的身体生了病。我真希望我能说出哪里有病痛。因为我要是能说出病症，你就能开出药方。可是我说不出，也就没有了药方。
但我们毕竟开了个头，Bernadette修女。我们这不是正聊着嘛。
我觉得今天也只能聊到这种程度了。
没关系。
