• Quora精选:有哪些对话非常“中国”?

    ]baffling[/w].[/en][cn]我不知道这种对话有多流行,不过我在上海和北京的男性朋友都说经历过这种对话的多种版本,但是在英国,我发现很多人对此表示不解。[/cn] 获得702好评的答案@Rune Vejby [en]Two parents in a [w]compliment[/w]/response [w]interaction[/w]:[/en][cn]两个家长互相之间的恭维/回应:[/cn] [en]A: Your child is very intelligent.[/en][cn]A:你家孩子可真聪明。[/cn] [en]B: He's not, he's not.[/en][cn]B:不不,他不聪明。[/cn] [en]It only makes sense in China.[/en][cn]只有在中国才讲得通。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • Quora精选:人生最大的道德陷阱

    我们从小就被灌输要做好事,课本中的好人好事比比皆是。长大以后我们也都以好人自居,有时也发表一些言论表明自己是好人的立场,可这真的是我们的本性和本意吗?

  • Quora精选:学外语最好用的方法

    in acquiring a language rapidly.[/en][cn]这是头等重要的技巧,我发现它是快速学习语言最为行之有效的方法。[/cn]   [en]11. Sleep[/en][cn]11.睡眠[/cn] [en]Sleep is vital to memory.[/en][cn]睡眠对记忆力至关重要。[/cn]   [en]12. Exercise & Nutrition[/en][cn]12.锻炼&营养[/cn] [en]If you exercise, you get huge mental benefits. Eating healthily, just like

  • Quora精选:生活中最令人沮丧的真相

    [en]Q: What is the saddest truth about life?[/en][cn]生活中令人沮丧的真相是什么?[/cn] 获得9.5k好评的答案@Dushyant Bhati [en]Half the world's [w=starve]starving[/w]; the other half is trying to lose weight.[/en][cn]世界上有一半的人正在挨饿,另一半的人却在使劲减肥。[/cn] 获得7.4k好评的答案@Rakesh Swain [en]A pigment called Melanin, whose [w]concentration[/w] in your skin that you had no control of when you were born, is going to determine how you will be treated in society.[/en][cn]当你出生的时候,有一种名为“黑色素”的色素聚集在你的皮肤上,你根本无法控制,但是这将决定你会被社会如何对待。[/cn] 获得6.5k好评的答案@Kashi Viswanathan [en]No one will read your answer at the bottom of Quora if it's not [w=upvote]upvoted[/w].[/en][cn]如果没人给你点赞,就没有人会去看你沉在Quora底部的答案。[/cn] [en]Just like no one will remember us until we do something remarkable in their lives.[/en][cn]就像如果我们没有在他人生命中做出一些值得注意的事,那他们就不会记得我们。[/cn] 获得6.1k好评的答案@Shama Bhosale [en]There'll always be the last time you do something or meet someone, and you won't know that it was the last time.[/en][cn]总会有那么一次,是你最后一次做某事或是最后一次见某个人,而且那时你并不知道这是最后一次。[/cn] [en]The last time you played gully [w]cricket[/w] in your hometown.[/en][cn]最后一次在家乡玩板球。[/cn] [en]The last time all 5 of your best friend gang went on a trip.[/en][cn]最后一次和你最好的5个朋友结伴旅行。[/cn] [en]The last time you met the school teacher you liked the most.[/en][cn]最后一次见到你最喜欢的那个老师。[/cn] [en]The last time you slept in your room in the home you grew up in.[/en][cn]最后一次睡在你从小就住着的家里的卧室。[/cn] 获得3.9k好评的答案@Shilpa Deshwal [en]That your Parents are getting old every minute.[/en][cn]你的父母每时每刻都在衰老。[/cn] [en]And you can see it everytime you meet them after a gap of 3-4 months.[/en][cn]而你在每隔3到4个月的见面中,每次都会发现这一点。[/cn] [en]AND YOU CAN DO NOTHING ABOUT IT .[/en][cn]然而你却无能为力。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • Quora精选:藏在心中的黑暗小秘密

    声地絮叨着,告诉我,我比别人差劲,摧毁我的自信。这种微弱的不安全感在我尝试的所有领域都会摧毁我,不管是在与他人交谈还是学习的时候。[/cn] [en]May be, I overreact, but I can't talk about it.[/en][cn]也许是我反应过度,但是我没法把这件事讲出来。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • Quora精选:有哪些小事千万不能忽视

    有些小事我们已习以为常,但其中有些可能会造成严重的后果,是我们所不能忽视的。

  • Quora精选:为什么腹部的赘肉特别难减?

    大肚腩很顽固,有时下定决心也不一定能减掉,是方法不对?还是另有原因?来看看文章了解一下大肚腩里的秘密。有了大肚腩该怎么救?

  • Quora精选:哪些生活习惯能彻底改变你

    will be eloquent. Reading stimulates your brain, improves concentration and memory, reduces stress, improves critical thinking among other things.[/en][cn]阅读教你如何成为一个有趣的人。你会记住所有主角的品格,你的词汇量会增加,口才会提高。阅读丰富你的头脑,提高注意力集中的能力和记忆力,减压,改善对其他事物的批判性思维。[/cn]   (翻译:菲菲)

  • 趣味Quora:处女座适合什么工作?

    满意的探索道路。他们常常拿草药,维生素,健康食物来做实验,还有的也许会深入地研究这项科学。这个职业选择会是收获颇丰的,也能满足处女座对安全感的需求。处女座的人常常追求完美,无论对自己本身还是他人。如果选择了这个职业,他们就能理所当然地以专业知识给他人提出调整生活方式的建议,也不会让自己看起来是一个控制狂。[/cn] [en]4.Professional Housecleaner[/en][cn]4.专业家庭保洁员[/cn] [en]Life at home for Virgo is a non-stop whirl of housework, laundry, and straightening up. Why not get paid to indulge this sense of order and cleanliness by becoming a professional housecleaner? Virgo's sense of perfection will come in handy when working to certain standards. Virgo will do the job by the book and then give everything a second white-glove test. No speck of dust, fingerprint, or scuff mark is safe from the discerning eye of Virgo.[/en][cn]对于处女座的人来说,家庭生活就是一个无休止转动的做家务,洗衣服,搞清洁的漩涡。何不利用这种对顺序与干净的强迫症赚钱呢?处女座的强迫症会在特定标准下的工作中派上用场。处女座会按本子办事然后再给每一个细节周到且质量上乘的检查。一点灰尘,手

  • Quora精选:什么小事能让你变得更快乐?

    人为你做好事的时刻,或者任何让你感觉幸运的事。[/cn] [en]3) Use “Get to” Instead of “Have to”[/en][cn]3)说“要做”而不是“得做”[/cn] [en]By changing your vocabulary, you’re changing how you feel.[/en][cn]改变一下用词,就是在改变你的感受。[/cn] [en]To make yourself appreciate people, thing and event in life, replace “have to” with “get to”. Rather than complaining or feeling bad about things you “have to” do or challenges you “have to” go through, think a little differently. You “get to” experience and do them.[/en][cn]为了使你自己感激生活中的人、物和事,要把“得做”换成“要做”。不