-
英语幽默笑话之童真童趣（十）
大声点。”[/cn] [en]5. Son: "Dad, give me a [w]dime[/w]."[/en] [cn]儿子：“爸爸，给我一毛钱。”[/cn] [en]Father: "Son, don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes?"[/en] [cn]父亲：“儿子，你不认为自己渐渐长大，不应该总是一毛一毛地要钱吗？”[/cn] [en]Son: "I guess you're right, dad. Give me a dollar, will you?"[/en] [cn]儿子：“爸爸，我想你说得对。给我一块钱，好吗？”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（四）
看到一只孔雀。他马上跑向屋子，大声喊道：“奶奶，快来！你的一只鸡开花了！”[/cn] [en]5. Mother:"I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half."[/en] [cn]母亲：“我派自己的小孩买两磅李子，你却给了他一磅半。”[/cn] [en]Shopkeeper:"My scales are all right, madam. Have you weighed your little boy?"[/en] [cn]店主：“我的秤没问题，太太。你称过儿子了吗？”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（八）
已经睡觉了。”[/cn] [en]"No, they won't, mama. The small apples may have gone to bed, but the big ones mustn't."[/en] [cn]“不，不会的，妈妈。小苹果可能睡了，但大苹果一定没有睡。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（七）
where he put his clothes," replied the other.[/en] [cn]“我猜他是在想他把衣服放在哪里了吧。”另一个回答说。[/cn] [en]5. Younger [w]Scout[/w]: "How can I tell the difference between a mushroom and a [w]toadstool[/w]?"[/en] [cn]年少童子军：“我怎么才能区分蘑菇和毒菌？”[/cn] [en]Older Scout: "Just eat one before you go to bed. If you wake up thenext morning, it was a mushroom."[/en] [cn]年长童子军：“你上床睡觉前，吃其中的一个。如果你第二天早上醒来，那就是蘑菇。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（五）
,"Doesn't it ever stop raining around here?"[/en] [cn]一个风雨交加的周末，我乘渡船回阿拉斯加州，船上挤满了游客。我听到一名游客问一个小男孩：“这里的雨从来没停过吗？”[/cn] [en]"I don't know," came the reply, "I'm only seven years old."[/en] [cn]“我不知道，”男孩回答说，“我才7岁。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（二）
不能穿了。她的妈妈非常生气。[/cn] [en]But Jenny said. "Mama, I can wear it if you have me a bath."[/en] [cn]詹妮却说：“妈妈，你给我洗个澡，我就能穿了。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（十一）
]一天，他派儿子去买一盒火柴，并告诉儿子每根火柴都必须是好的。儿子一会儿就回来了。那人掏出火柴，划了一根，没有燃着。他又划了几根，还是无济于事。他非常生气，说道：“我不是告诉你每根火柴都必须是好的吗？”[/cn] [en]"Yes, you did," the boy replied. "I tried out all the matches in the box and each match lit."[/en] [cn]“是的，你说过，”男孩说道。“我把盒子里所有的火柴都试过了，每一根都能划着。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（三）
古代就好了。”[/cn] [en]"Why?"[/en] [cn]“为什么？”[/cn] [en]"Because there wouldn't be so much history to learn."[/en] [cn]“因为那就不会有这么多历史要学了。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（九）
It'll be all right when you've got something in it."[/en] [cn]“来，坐下，吃些点心，”他的妈妈说。“你肚子疼，是因为肚子空了。你吃了东西，就没事了。”[/cn] [en]Shortly [w]afterwards[/w], dad came in from work, complaining of a headche. "That's because it's empty," said his son. "You'll be all right if you have something in it."[/en] [cn]过了一会儿，男孩的爸爸下班回来，抱怨说自己头疼。“你头疼，是因为脑袋空了，”他的儿子说，“脑袋里装点东西，就没事了。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
-
英语幽默笑话之童真童趣（六）
[en]1. Milly:"What are you doing?"[/en] [cn]米丽：“你在做什么？”[/cn] [en]Molly:"I'm writing a letter to myself."[/en] [cn]茉莉：“我在给自己写信。”[/cn] [en]Milly:"What does it say?"[/en] [cn]米丽：“信上说什么？”[/cn] [en]Molly:"How do I know? I won't get it till tomorrow."[/en] [cn]茉莉：“我怎么知道？我到明天才会收到。”[/cn] [en]2. "Is ink so expensive, daddy?"[/en] [cn]“墨水很贵吗，爸爸？”[/cn] [en]"Why, no, what makes you think so?"[/en] [cn]“啊，不贵，你为什么这样想？”[/cn] [en]"Well. Mother seems quite [w]disturbed[/w] because I spilled some ink on the [w]carpet[/w]."[/en] [cn]“啊。我把一些墨水洒到了地毯上，妈妈好像很难过。”[/cn] [en]3. A mother was talking to her little boy. "Now, Billy, you shouldn't be selfish with your toys. I've told you to let your younger brother play with them half the time."[/en] [cn]一位母亲在和她的小男孩说话。“听着，比利，你对自己的玩具不应该自私。我已经对你说过要让弟弟玩一半时间。”[/cn] [en]"That's what I've been doing, " said Billy. "I take the [w]sled[/w] doing downhill, and he takes it going up."[/en] [cn]“我一直都是这样做的，”比利说。“我把雪橇滑下坡，他再拿上来。”[/cn] [en]4. "My father made a scarecrow so good that crows would not come within three miles of his farm," a boy boasted.[/en] [cn]一个男孩夸口说：“我爸爸做的稻草人非常好，所以他的农场3英里内都没有乌鸦。”[/cn] [en]"That's nothing," his friend said. "My uncle made a scarecrow so good that the crows brought back all the corn they had stolen the previous years."[/en] [cn]“那有什么，”他的朋友说：“我叔叔做的稻草人非常棒，乌鸦把去年偷的所有粮食都送了回来。”[/cn] [en]5. A small girl was telling her friend all about her first time to the zoo.[/en] [cn]一小女孩正把她第一次去动物园的感受告诉她的一位朋友。[/cn] [en]"And I saw the elephants," she said, "and what do you think they were doing? Picking up peanuts with their [w=vacuum]vacuums[/w]!"[/en] [cn]“我看见了大象，”她说，“你知道它们在干什么吗？正在用真空吸尘器捡花生呢。”[/cn] 英语幽默600篇 题材丰富、浅显易懂 英汉对照、翻译中肯 青闰编译 上海交通大学出版社
搜索
查词
