Sam Smith, Pharrell Williams and Beyonce were among the early winners at Sunday's Grammy Awards.
在上周日的格莱美颁奖中，山姆·史密斯，法瑞尔·威廉姆斯和碧昂斯都榜上有名。
 
Smith, who has six nominations including for the top four categories, won the first award of the ceremony, best new artist, and also snagged pop vocal album for In the Lonely Hour. He lost pop solo performance to Williams ("Happy"), who won two awards during the pre-show: best music video for "Happy" and best urban contemporary album for Girl.
史密斯作为颁奖仪式上的首位获奖者，获得了包括前四大奖项在内的六次提名，最终夺得最佳新人奖，并以自己的专辑《In the Lonely Hour》夺得最佳流行演唱专辑奖。他在最佳流行歌手奖中输给了威廉姆斯的单曲《Happy》。预告场里,威廉姆斯就以专辑《Happy》荣获最佳音乐录影带奖，以专辑《Girl》获得最佳当代都市专辑奖。
 
Beyonce, also won two awards during the pre-show: R&B song for "Drunk in Love" and surround sound album for her eponymous EP. She has now won 19 Grammys, surpassing Aretha Franklin for second most won by a female artist.
碧昂斯同样也在预告场中获得了两项奖励：凭借单曲《Drunk in Love》获得最佳R&B歌手奖，以她的同名专辑《Beyonce》获得最佳环绕声专辑奖。迄今为止，碧昂斯已经夺得19个格莱美奖项，超越了格莱美奖女歌手排名第二的艾瑞莎·弗兰克林。
 
Kendrick Lamar and Eminem split the rap categories, with the former winning rap performance and rap song for "i" and the latter taking rap/sung collaboration with Rihanna for "Monster". Eminem has now won an unprecedented six best rap album Grammys.
肯德里克·拉玛和埃米纳姆获得了最佳说唱表演奖。前者凭借说唱歌曲“I”与其出色的说唱表演，后者凭借了与蕾哈娜合作的单曲《Monster》。埃米纳姆已经获得了六次格莱美最佳说唱表演奖，这是史无前例的。
 
综合类奖项(GENERAL FIELD)
年度专辑  《Morning Phase》-Beck
年度制作  《Stay With Me》 - Sam Smith
年度单曲  《Stay With Me (Darkchild Version) 》– Sam Smith
最佳新人  Sam Smith
最佳流行歌手  Pharrell Williams
最佳流行组合  《Say Something》 - A Great Big World with Christina Aguilera
最佳流行器乐专辑  《Bass & Mandolin》 - Chris Thile & Edgar Meyer
最佳流行演唱专辑  《In the Lonely Hour 》 - Sam Smith
舞曲类(DANCE FIELD)
 最佳舞曲录音  《Rather Be》 – Clean Bandit feat. Jess Glynne
 最佳舞曲/电子专辑  《Syro》 - Aphex Twin
 最佳传统流行专辑  《Cheek to Cheek》 – Tony Bennett & Lady Gaga
摇滚类(ROCK FIELD)
 最佳摇滚音乐人  Jack White
 最佳金属表演  《The Last In Line》-Tenacious D
 最佳摇滚歌曲  《Ain’t It Fun》 – Paramore
 最佳摇滚专辑  《Morning Phase》 - BECK
 最佳另类音乐专辑  《St. Vincent》 – St. Vincent
节奏蓝调类(R&B FIELD)
 最佳R&B歌手  Beyoncé
 最佳传统R&B表演  《Jesus Children》
 最佳R&B歌曲  《Drunk In Love》 – Beyoncé feat. Jay Z
最佳当代城市音乐专辑  《Girl》 – Pharrell Williams
 最佳R&B专辑  《Love, Marriage & Divorce》 - Toni Braxton & Babyface
说唱类(RAP FIELD)
最佳说唱歌手 《I》 – Kendrick Lamar
最佳说唱合作 《The Monster》 – Eminem feat. Rihanna
最佳说唱单曲 《I》 – Kendrick Lamar
最佳说唱专辑 《The Marshall Mathers LP2》 – Eminem
乡村类(COUNTRY FIELD)
最佳乡村歌手 《Something In The Water》 - Carrie Underwood
最佳乡村组合 《Gentle on my Mind》 – The Band Perry
最佳乡村单曲 《I'm Not Gonna Miss You》-Glen Campbell
最佳乡村专辑 《Platinum》 – Miranda Lambertyface