Taylor Swift has been named the most charitable celebrity of 2012.
泰勒斯威夫特被评为2012年最慈善明星。

The 23-year-old country music darling was awarded the honour by DoSomething.org, which released its list of Top 20 Celebs Gone Good of 2012 this week. According to the organisation, Taylor topped the list after donated $4million to the Country Hall of Fame museum.
慈善组织DoSomething.org本周发布了最慈善明星前20的名单,这位23岁的乡村歌手因给美国国家名人堂博物馆捐款400万美元被授予此称号。

She was also recognised for being the youngest recipient of the Ripple of Hope Award from the Robert F. Kennedy Center for her charity work.
肯尼迪中心为她的善举给她颁发了希望的波澜奖(the Ripple of Hope Award),泰勒也成为此奖项的最年轻获得者。

Former Disney star-turned-wild child singer Miley Cyrus followed as the number two 'celeb gone good', according to the website. Father-to-be Channing Tatum came in third.
据此网站统计,排名第二的慈善明星是前迪斯尼明星后转型歌手的麦莉·塞勒斯,准爸爸查宁·塔图姆名列第三。

Lady Gaga, who started her own non-profit, the Born This Way Foundation, followed at fourth.
Lady Gaga凭她的非营利性的天生如此的慈善基金会名列第四名。

Justin Bieber rounded out the top five, honoured for his work with Pencils of Promise and his Believe Charity Drive.
贾斯汀·比伯名列第五,因他为慈善组织Pencils of Promise和Believe Charity Drive做了贡献。

Pink, LeBron James, Selena Gomez, Ian Somerhalder, Jay-Z and Beyonce, Ben Affleckalso made the list.
另外上榜的有Pink、勒布朗·詹姆斯、赛琳娜·戈麦斯,伊恩·萨默海尔德、Jay-Z和碧昂丝夫妇、本·阿弗莱克等明星。