8) 'Working Class Hero'

This John Lennon song was featured on his first post-Beatles effort, 'John Lennon/Plastic Ono Band.' The song's guitar-picking and subject matter -- covering the working class and capitalism -- reminded critics of early folk-sounding Dylan. In a 1971 interview with Rolling Stone Lennon admitted he was influenced by "real folk music," but didn't think this sounded like Bob Dylan at all. Marianne Faithfull, Ozzy and Green Day all covered this tune.
这是披头士解散后的单曲,歌曲的主题让人想起Bob Dylan的一贯风格。列侬在一次采访中也承认他受到了民谣音乐的影响,但是不认为这首歌像Dylan的风格。

歌词:

As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
There's room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.