② 获奖：
说到获奖，小李子肯定是这表情... 真是为难了

Will his “The Great Gatsby”performance take home the Best Actor?
小李子在《了不起的盖茨比》中的表现能为他赢得这次的最佳男主角吗？

The Best Actor goes to Matthew McConaughey.
最佳男主角获奖者是：Matthew McConaughey。

【相关阅读】莱昂纳多奥斯卡四度陪跑 粉丝安慰小李不哭>>>

I am so happy Frozen took home two Oscars tonight!
我很开心《冰雪奇缘》今晚获得两项两项奥斯卡大奖！

【相关阅读】《冰雪奇缘》获奥斯卡最佳动画长片：原声赏析>>>

Here is the list of the Oscars winners for the 2014 Oscars.
这里是2014年奥斯卡获奖者的全部名单。

③ 补充短语：
•photobomb 这个单词什么意思大家看了这几张图片就懂了！

卷福绝对是本期Oscar最佳抢镜王
Benedict Cumberbatch photobombed the pictures right before they were taken.（Photobomb 怎么用>>>）

• steal sb.'s thunder 抢某人的风头
比如说，颁奖礼上有人故意想吸引媒体注意力，就可以用这个短语。当然了，感觉有点贬义的色彩。其实，各大颁奖典礼之间也有竞争（competition）的！
比如说：The Academy Awards organizers have changed the date they release nominations to January 10.
The date is just three days ahead the second-biggest film awards, the Golden Globes.
The shift has raised suspicions that the Academy might be trying to steal the other ceremony's thunder.
[这段话什么意思呢？大家尝试翻译一下？前三位翻译的同学每个人奖励500HY哦！戳去瑶瑶老师日志参与翻译>>>]

4. 金酸莓奖

金酸莓奖都不知道的话就太OUT了！Golden Raspberry Award (Razzie Award) 同样具有500人左右的评委阵容。每年在Oscars 之前颁发“年度最差男主角”，“年度最差女主角”，“年度最差导演”…等等奖项。

曾经《暮光之城4（下）-- 破晓》获得年度10项最差提名，最后也得了7个奖，相当悲剧。（左边表情说明一切）

女神Sandra Bullock 2010年的时候破了纪录，先领了Razzie Award，三天后又赢得了Oscar. So funny! 

点击进入瑶瑶老师网络热词课堂日志查看更多英语学习指导信息>>

声明：本文由沪江网原创，沪江网版权所有，转载需注明出处。