The Avengers took the night's biggest honor, movie of the year, along with best villain and best fight.
《复仇者联盟》是2013MTV电影大奖颁奖之夜的最大赢家，该片包揽了年度最佳电影、最佳反派和最佳打斗三项大奖。

Meanwhile, Silver Linings stars Jennifer Lawrence and Bradley Cooper scored two trophies apiece, including for best female and best male performance, respectively. Together, they also won best kiss.
与此同时，詹妮弗·劳伦斯和布莱德利·库珀也凭借《乌云背后的幸福线》分获最佳女主角和最佳男主角，同时还获得了最佳接吻奖。

Pitch Perfect star Rebel Wilson hosted the show, which aired live on MTV (with a tape-delay on the West Coast) from Culver City, Calif. Wilson went home with two golden popcorn trophies, for breakthrough performance and best musical moments.
本次MTV电影大奖在加利福尼亚的卡尔佛城举行，由《完美音调》的雷贝尔·威尔森担任主持。威尔森还凭借在《完美音调》中的表演得到两个金爆米花奖，分别是最佳突破表演和最佳歌舞场面。

【2013MTV电影大奖完整获奖名单】

MOVIE OF THE YEAR 年度最佳电影
“The Avengers” 《复仇者联盟》
BEST FEMALE PERFORMANCE 最佳女演员
Jennifer Lawrence – “Silver Linings Playbook” 詹妮弗·劳伦斯《乌云背后的幸福线》
BEST MALE PERFORMANCE 最佳男演员
Bradley Cooper – “Silver Linings Playbook” 布莱德利·库珀《乌云背后的幸福线》
BREAKTHROUGH PERFORMANCE 最佳突破表演
Rebel Wilson – “Pitch Perfect”  雷贝尔威尔森《完美音调》
BEST SCARED-AS-S**T PERFORMANCE 最吓人表演
Suraj Sharma – “Life of Pi”  苏拉沙玛《少年派的奇幻漂流》
BEST ON-SCREEN DUO 最佳荧幕搭档
Mark Wahlberg and Seth MacFarlane — "Ted" 马克·沃克伯格和塞斯·麦克法兰《泰迪熊》
BEST SHIRTLESS PERFORMANCE 最佳赤裸上身表演
Taylor Lautner — "The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2"
泰勒洛特纳《暮光之城系列：破晓下》
BEST FIGHT 最佳打斗
Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson and Jeremy Renner vs. Tom Hiddleston — "The Avengers"
小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、马科·鲁佛洛、克里斯·海姆斯沃斯、斯佳丽·约翰逊和杰瑞米·雷纳VS汤姆·希德勒斯顿《复仇者联盟》
BEST KISS 最佳接吻
Jennifer Lawrence and Bradley Cooper – “Silver Linings Playbook”
詹妮佛·劳伦斯和布莱德利·库珀《乌云背后的幸福线》
BEST WTF MOMENT 最雷人时刻
Jamie Foxx and Samuel L. Jackson – “Candieland Gets Smoked” in “Django Unchained”

杰米·福克斯和塞缪尔·杰克逊《被解放的姜戈》
BEST VILLAIN 最佳反派
Tom Hiddleston – “The Avengers”  汤姆·希德勒斯顿《复仇者联盟》
BEST MUSICAL MOMENT 最佳歌舞场面
Anna Kendrick, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow– “Pitch Perfect”
安娜·肯德里克、雷贝尔·威尔逊、安娜·坎普、布兰特妮·斯诺《完美音调》
Best Hero 最佳英雄
Martin Freeman - "The Hobbit: An Unexpected Journey" 马丁·弗里曼《霍比特人：意外之旅》
Comedic Genius Award 最佳喜剧天才
Will Ferrell 威尔法瑞尔
MTV Trailblazer Award MTV先锋奖
Emma Watson 艾玛·沃特森