【重点词汇】

1. root for

意为“支持”。那个一直支持Katniss的设计师对Seneca说道：“如果你不能使群众害怕停止暴行的话，就支持他们。”之后，便有了修改游戏规定的一幕,爱情可以让群众动容。

2. from now on

“From now on”意为"从现在开始"。终于，游戏者抵不住群众的压力，改变了规定，可以有两位胜利者，但是要在一定的条件下。

3. originate from

“从现在开始，两位贡品将可被加冕，但是前提是必须来自同一地区。” “originate from”意为“来自”，“起源于”。

4. figure out

“我们会找到办法的。”当Peeta自责没有找到降落伞，Katniss安慰他天无绝人之路，总会找到办法的。本意为“计算出”，“解决”，“弄明白”，“合计”。