迪拜：无尽奢华之地 (3/3)
在这个沙漠绿洲,欢庆奢靡是常态
吴茵茵 译

多样化增添生活趣味
在这块超现实的土地上，赛骆驼与赛车相互竞争，放鹰打猎与在顶楼停机坪上的网球比赛一较长短，连在"六感水疗中心"享受碎钻加红宝石按摩都不会引人侧目。
大众社交的地方当然以46个各有主题的超大型购物中心为主，有些购物中心还发行自己的杂志。在这里浏览名设计师时装店的有穿着高跟长靴、身材苗条而走路摇曳生姿的时髦女郎，也有穿着传统服饰、推着婴儿车的阿拉伯夫妇。酋长国的年轻男子在咖啡厅观察人群来来去去。到了这里就别再惦记速食汉堡和薯条了。这些美食广场提供各国餐饮:日式、印度式、伊朗式、土耳其式、中式、泰式、黎巴嫩式。应有尽有。

迪拜旧城区
如果厌倦了奢靡华贵的景象，就前往巴斯塔基亚。这个刚翻修好的波斯城区有100年的历史，你可以在那里看到传统泥砖屋和当地的标志风塔。一些泥砖屋和风塔已改装为画廊和餐厅。迪拜博物馆坐落在附近，揭示这一酋长国的历史。1966年在迪拜勘探出石油时，迪拜还是充满贝多因人*和潜水采珠人的不开化地区。不过有鉴于此地的石油预期会在10年后耗尽，迪拜将未来发展寄望在观光和贸易上。
迪拜旧城区的景点所剩不多。你可以跳上一部水上计程车，过河到对岸的纺织市场购买亚洲出产的顶级蚕丝，或是去香料市场，伊朗商人会在那里贩卖成堆的藏红花、姜黄、胡要、乳香和肉桂，看起来五彩缤纷。要不然你也可以去逛逛黄金市场的30。家店，印度和阿拉伯妇女在那里帮自己添购嫁妆二祈祷的召唤声在这个旧城区里回响着，提醒人们尽管这里金光闪闪、相当迷人，传统和宗教仍然具有不可动摇的地位。
纵使如此，急于变身为世界顶级度假胜地的"迪拜就像个被宠坏的小孩，‘我看到什么好的我就要。"'来自澳洲阿德雷德的56岁游客卡若琳·牛顿说。
不过这个小孩却很可能带领大家走向一个崭新的中东世界。

*译注:阿拉伯世界的少数游牧民族。