☀☪★暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀

【93】俚语讲解：monkey man
在俚语里头monkey man有表示一个人头脑简单、四肢发达的意思。
字幕里面把这个词翻译成大猿人，因为之前埃蒙特居然爬树接球。

【94】口语解释：Like that'll help
这句话是个反语，意思是“这样也于事无补”。
Like that'll help在日常用语里头还是挺常见的哦，通常都是嘲弄的口气。

【96】惯用搭配：territory had been claimed.
claim有宣称权利的意思，而territory在这里则表示领土权。
claim territory 宣称领土权

【97】常用词组：maintain a permanent residence
permanent residence在这里是永久住所的意思。
它同时还能表示在某国或者某地永久居留。

【98】常用词组：pass through
pass through表示路过某处。
经常在回帖的时候说“路过……”，就能用这个词组。


暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语