Jack and Rose's smooch on the front deck of the Titanic is the best movie kiss of all-time, according to new research.
一项新研究称，杰克和罗丝在泰坦尼克号船头夹板上一吻是电影史上最佳。

The scene from the Oscar-winning blockbuster fought off competition from Lady and the Tramp's canine canoodle over spaghetti and the kiss between Sam and Molly in Ghost.
这部奥斯卡获奖大片的荧屏一吻击败了《小姐与流浪汉》中意大利面前的小狗之吻和《人鬼情未了》中萨姆和莫莉之吻。

So perhaps respondents had a sense of nostalgia when it came to voting for their favourites.
也许，影迷投票选出自己最爱的荧屏之吻的时候，都会有些许惆怅。

Almost half of respondents think movie kisses are realistic and three in 10 said onscreen romance has influenced how they go about their love life.
有近一半受访者认为荧幕之吻真实，有三成人认为银屏爱情影响了他们的爱情生活。

一起来看看老外评选出来的荧幕经典之吻TOP20吧！

1. Titanic (kiss on the front deck of the Titanic)《泰坦尼克号》（泰坦尼克船头甲板之吻）

2. Lady and the Tramp (kiss at the restaurant)《小姐和流浪汉》（餐厅之吻）

3. Ghost (Sam kisses Molly before he passes over)《人鬼情未了》（萨姆与莫莉别离之吻）

4. Pretty Woman (on the fire escape)《风月俏佳人》（消防通道之吻）

5. Dirty Dancing (kiss at the end)《辣身舞》（片尾之吻）

6. Bridget Jones's Diary (Bridget kissed Mark in the snow)《BJ单身日记》（布丽奇特与马克的雪中之吻）

7. Spider Man (when Mary Jane kisses Peter Parker upside down on the roof)《蜘蛛侠》（玛丽简与皮特马克的屋顶之吻）

8. Breakfast at Tiffany's (kiss in the rain at the end)《蒂凡尼的早餐》（片尾雨中之吻）

9. Gone With the Wind (when Rhett Butler kisses Scarlett O'Hara and says 'You need kissing badly')《飘》（白瑞德说“你非常需要一个吻”后与斯嘉丽奥哈拉拥吻）

10. Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back (Han Solo and Princess Leia's kiss)《星球大战2：帝国反击战》（汉索与罗和莱娅公主接吻）

11. The Notebook (kiss in the rain)《恋恋笔记本》（雨中之吻）

12. An Officer and a Gentleman (kiss between Richard Gere and Debra Winger)《军官与绅士》（李察·基尔与德博拉·温格接吻）

13. Shrek (kiss between Shrek and Princess Fiona which sees her turn into an all-ogre)《怪物史瑞克》（史瑞克吻了变身怪兽的菲欧娜公主）

14. Harry Potter and the Deathly Hallows (Ron and Hermione finally kiss《哈利·波特与死亡圣器》（罗恩与赫敏最终一吻）

15. Love Actually (Hugh Grant and Martine McCutcheon)《真爱至上》（休·格兰特与玛汀·麦古基安接吻）

16. Casablanca (Ilsa asks Rick Blaine to 'Kiss me as if it were the last time')

《卡萨布兰卡》（伊尔莎对里克·布莱恩说“吻我，就像最后一次吻我一样。”）

17. Romeo + Juliet (kiss in the elevator)《罗密欧与朱丽叶》（电梯之吻）

18. E.T. The Extra-Terrestrial (telepathic link between E.T. and Elliott causes the latter to recreate the classic kissing scene from The Quiet Man (which E.T. is watching at home) in the classroom)《E.T.外星人》（E.T.和艾略特之间的心灵感应让艾略特想起E.T.在家里看的电影《蓬门今始为君开》里的经典接吻镜头。）

19. It's a Wonderful Life (kiss between George Bailey and Mary)《风云人物》（乔治·贝利与玛丽接吻）

20. Pride and Prejudice (Elizabeth and Darcy kiss at the end)《傲慢与偏见》（片尾伊丽莎白和达西接吻）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。