Secrets, secrets are no fun, but their fallout can really hurt someone. Stefan (Paul Wesley) learned about Elena (Nina Dobrev) and Damon (Ian Somerhalder) in the last episode of The Vampire Diaries and he’s not handling it well.
秘密毫无趣味可言，但秘密所带来的后果真的会伤害到别人。上集《吸血鬼日记》中，斯蒂凡（保罗·韦斯利）在发现了艾琳娜（妮娜·杜波夫）和达蒙（伊恩·萨默海尔德）的秘密后就不淡定了。

In a sneak peek for Season 4, Episode 10, “After School Special,” the high school vampire is locked in detention with his ex, and it’s the perfect opportunity for a broken heart to heart. From the video, it looks like Elena is done keeping secrets.
在第四季第十集预告中，这位高中生吸血鬼和他的前女友被锁在一起，真是一个绝好的交心机会。从预告上看，艾琳娜貌似厌倦了保守秘密。

“I didn’t sleep with Damon because of the sire bond; I slept with Damon because I’m in love with him,” Elena says matter of factly.
“我跟达蒙滚床单不是因为认祖归宗；而是因为我爱上他了。”艾琳娜终于实话实说了。

And it looks like Tyler (Michael Trevino) is looking to rip something else to shreds: Klaus (Joseph Morgan). The un-sired hybrid can turn his werewolf side on at will, and Rebekah (Claire Holt) wants him to use it to destroy Klaus.
而且看上去泰勒（迈克尔·特瑞威诺）正寻找机会摧毁克劳斯（约瑟夫·摩根）。这个解除了认祖归宗的混血要展现他狼人的一面了，丽贝卡（克莱尔·霍尔特）也想利用他来摧毁克劳斯。

It appears Tyler does transform, so let’s hope none of our favorite vampires get caught in his jaws!
看来泰勒要改变了，希望没有我们喜欢的吸血鬼被他的狼牙咬到！