Showtime is breaking up its two biggest shows, "Dexter" and "Homeland," and using them both to launch new series later this year.
Showtime电视台把该台两部大剧《嗜血法医》和《国土安全》档期换了，这两部美剧将会在今年夏季档上演。

Season 8 of "Dexter" will premiere at 9 p.m. ET Sunday, June 30, moving away from its long-standing fall home. It will lead into the channel's new drama "Ray Donovan".
《嗜血法医》第八季将会在今年的6月30号晚九点首播，从秋季档调整到夏季档，并为该台新剧《Ray Donovan》开路。

"Homeland," meanwhile, will move up to 9 p.m. on Sundays starting Sept. 29. It will be followed by another new show, "Masters of Sex".
另外《国土安全》也将会被挪到了夏季档的周日晚9点，新季将会从9月29日开播。而跟在《国土安全》后播出的仍然是Showtime的新剧《Masters of Sex》。