美少女的谎言(1)

It sounds like this episode will revolve around the Liars deciding whether or not to reveal certain secrets to their loved ones — after all, "the truth can sometimes hurt." Here are the details.

听起来这几集将围绕着美少女们纠结是否泄露他们所爱之人的秘密展开剧情，毕竟“真相有时候很伤人”。想知道各位小美女都做出了怎样的决定吗？那就继续往下看吧~

美少女的谎言(2)

Trouble for Haleb: Apparently Hanna (Ashley Benson) is still visiting Mona (Janel Parrish) in the mental hospital, and it's "driving a wedge" between her and Caleb (Tyler Blackburn). As we saw in the premiere, he seemed sad that she kept disappearing off to her "therapy" sessions, and we're guessing having a new "A" in the picture won't exactly help her spend more time with him. The question is, according to the press release, "would it be so bad if Hanna told Caleb that she needed to see Mona to get information about this 'A?'"

汉娜（Hanna）与凯勒（Caleb）的麻烦：汉娜仍然坚持去精神病院探望梦娜（Mona）很显然“阻碍”了她与凯勒的感情发展。正如我们在第一集里看到的那样，凯勒似乎对汉娜经常要去进行“心理治疗”不能陪他而感到有些郁闷，并且我们认为剧集里还有一个“A”也阻止不了汉娜牺牲与凯勒约会的时间去探望梦娜。问题就在于，根据ABC家庭频道的消息，“如果汉娜告诉凯勒她探望梦娜是为了查明“A”的身份，这会影响到他们俩的感情吗？”

美少女的谎言(3)

Montgomery drama: Aria (Lucy Hale) is faced with a very different kind of dilemma, when she has to decide whether or not to tell her mom "that Byron [Chad Lowe] is back in the dating scene and dating Meredith," the student he cheated on Ella [Holly Marie Combs] with. "But wouldn't it be better if Ella found out from Aria than hearing it someplace else?"

蒙哥马利（Montgomery）家的剧变：艾瑞亚（Aria）一边不知是否应该告诉她妈妈“拜伦（Byron，艾瑞亚的爸爸）又开始与曾经破坏了他们家庭的第三者梅尔迪斯（Meredith）约会”，一边在这种进退两难的困境里越陷越深。“但比起让埃拉（Ella）从别处得知此事，艾瑞亚直接告诉埃拉是不是更好一些呢？”

美少女的谎言(4)

The truth about Melissa: Meanwhile, "Spencer [Troian Bellisario] needs to know the truth about Melissa [Torrey DeVitto], even if the truth hurts." Showrunner Marlene King has said we're going to find out who the Black Swan is in this episode. Could the truth about Melissa be that she is the Black Swan?

梅丽莎（Melissa）背后的真相：与此同时，“斯宾塞（Spencer）想要知道梅丽莎到底隐藏着什么秘密，即使秘密背后的真相很伤人。”该剧总监玛琳金（Marlene King）说过我们将在这一集发现谁是黑天鹅。难道黑天鹅的真实身份就是梅丽莎？

美少女的谎言(5)

An important new character: In non-secret sharing news, Emily (Shay Mitchell) "find some solace after meeting Maya's (Bianca Lawson) cousin, Nathan."

一个重要的新角色：这条消息与秘密无关，艾米丽（Emily）“从玛雅（Maya）的堂兄内森（Nathan）那里获得了一些安慰。”

美少女的谎言(6)

Catch an all-new episode of PLL on Tuesday, June 12 at 8 p.m. ET/PT on ABC Family.

全新一集《美少女的谎言》就在ABC家庭频道，6月12日（周二）晚8点准时播出。