民主党派 non-Communist parties
民主党派共有70万成员，占7300万中国共产党党员总数的百分之一。
 
收入分配 income distribution
我国政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”。
 
退休金双轨制 dual pension scheme
Dual pension scheme是“退休金双轨制”,公务员、事业单位的退休金和企业人员的退休金差距太大。
 
网络审查 Internet censorship
Censor the Internet就是指“网络审查”，还可以用Internet censorship或online supervision来表示。
  
政务透明 administrative transparency
Administrative transparency意思就是“政务信息透明度”。是群众知情权的重要内容。
 
基层社区 grassroots community
Grassroots community就是指“基层社区”。Grassroots这个词大家一定不陌生，直译就是“草根”。
  
公立医院改革 public hospital reform
Public hospital reform就是指“公立医院改革”，其中的public hospital就是指“公立医院”。
 
贫困线 poverty line
Poverty line就是指“贫困线”，是按照每年的per capita net income（人均纯收入）制定的。
 
房屋拆迁
Housing demolition and relocation就是我们常说的“房屋拆迁，被拆迁户都应该得到相应的拆迁补偿。
 
更多口译热点词汇>>>
 
更多新闻热词>>>

新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！
中级口译春季班
高级口译春季班
商务英语BEC【初级春季班】HOT！
商务英语BEC【中级春季班】