【台词翻译】
Booth: 不会，他点名要你在场。
Brennan: 我可不想夹在掐架的俩兄弟之间。
Booth: 我才不会打架咧好伐，不会打架的。我保证，可以了吧？你真觉得我做错了？
Brennan: 我也不知道你有没有做错，反正我没觉着你有做对嘛。
Booth: 好吧。你说的话我有回去想过。要是我真的毁了他的人生咋办？要是他跟她真 的会很幸福呢？
Brennan: 我想你会不肯原谅自己的吧。
Booth: 谢谢你哦。
要从乐观的角度来说，说不定他整个儿就无视 你咧。
Booth: 好耶，再次感谢你。
Brennan: 说不定Jared他自己会独立思考被。这不就是你想让他做到的么？
Jared: 嘿，不好意思来迟了。Padme，这位是Temperance Brennan，我哥的工作搭档，兼那啥......朋友吧。
Brennan: 很荣幸见到你。
Padme: 我也很高兴。 

识骨寻踪第五季第10集圣诞温馨插曲Snowfall

【口语讲解】on the bright side
bright side是一个习语，表示某个乐观的状况，或者事情中光明的一面。有句俗语就叫every cloud has a silver lining，每一块乌云都有闪亮的银色边缘，也就暗指在黑暗的背后是光明的阳光，很形象吧？


《识 骨寻踪》原创学习美剧使用口语学习笔记