【台词翻译】
Brennan: Rutledge说这个窃听器是在你名下的。
Mindy: 我是担心Greg背着我偷情才弄窃听器的。
Booth: 那你之前为啥不说呢？
Mindy: 我们不能约会的。我们不像你们FBI吧，咱CIA内部规定不允许同事之间发生关系的。
Brennan: 啥？她说咱俩么？
Booth: 我们没谈。
Brennan: 不是的。
Mindy: 哦，没事儿的。我是CIA的，口风紧着呢。我和Greg谈的是地下情，不过他失踪一周前跟我分手了。我大概太容易吃醋了吧。

识骨寻踪第五季第一集插曲Fearless温馨试听

【口语讲解】under the radar
这本来是个军事用语，猜也猜得到啦，就是在雷达眼皮底下偷偷地进村儿嘛，而在口语里面under the radar就引申为低调行事，不引人注意。


【详细版】2009秋季档美剧播出时间一览表