第23课：不诚实的 - 14

【迷你小对话】

A: That shifty, no good lawyer tricked another unsuspecting sucker.
B: What did that dirty dealer do now?
A: The old fox sold burial plots at the bottom of Lake Erie!
B: Those slippery eels have a hundred ways to hoodwink people.

A: 那个狡诈的、道德败坏的律师又耍花招欺骗了一个毫无戒心、容易上当的人。
B: 那个卑鄙小人这次作了什么？
A: 这个老奸巨猾的人居然把伊利湖底卖给人当墓地！
B: 这些滑头的商人总是有无数的伎俩来蒙骗人们。

【语言点精讲】

shifty: 惯耍花招的，诡诈的。
no good: 没用的。用来评价某人没有什么可取之处。
sucker: 容易受骗的人。
dirty dealer: 干卑鄙勾当的人。
old fox: 老狐狸，形容老奸巨猾的人。
slippery eel: 滑溜溜的鳗鱼，用来形容一个人不诚实、很滑头。
hoodwink: 欺诈、蒙骗。