第2课：笨拙 - 11

【迷你小对话1】

A: My football team’s playing like garbage this year.
B: So’s mine, and the worst thing is that I bought a season ticket.

A: 我喜欢的橄榄球队今年的表现糟糕透了。
B: 我的也是。最糟糕的是我买了一个赛季的球票。

【迷你小对话2】

A: I dropped my notebook in the river!
B: You butterfingered fool! Your homework was in it! Now you’ll get an F.

A: 我把笔记本掉河里了。
B: 你这个笨手笨脚的家伙！你的作业还在里面呢，你就等着不及格吧！

【语言点精讲】

garbage: 可以表示任何一钱不值的、没有价值的东西。
butterfingered: 手指易滑掉的。用来形容某人在体育运动中失误很多或者在工作中总是易做错事。
F: 代表fail。