【台词翻译】
- 不只是军属家庭，这年头很多人都压力颇大。
- 各行各业的人都有各自的烦恼。
- 家家有本难念的经啊。
- 的确难念。
- 你这是什么意思？
- 家家有本难念的经咯。
- 你这只会学舌的鹦鹉。
- 说什么呢？
- 为什么不学学你哥呢？
- 不改变下你自己呢？
- 爸。

【口语讲解】 all walks of life 
直译其实就是生活中各条道儿上的人，其实指的不单单是各行各业，还包括不同的社会阶层、不同生活方式的人。

为学生族推荐的30部好看美剧