What does the richest man in the world get people for Christmas? Turns out, some pretty sweet stuff.
世界上最富有的人会给人们准备什么圣诞礼物呢？事实证明，是一些很贴心的小东西。

As part of Reddit’s annual Secret Santa, which 120,650 users of the website signed up for this year, Bill Gates got his Kris Kringle on, giving one lucky Reddit user the gift from Gates himself.“
秘密圣诞老人”活动作为Reddit（美国社交新闻网站）每年的保留项目，今年吸引了120650名用户注册参加，今年比尔•盖茨又打扮成圣诞老人，送给一位幸运的Reddit用户圣诞礼物。

According to Business Insider, Gates gave user NayaTheNinja a bunch of new outdoor gear, including a mosquito net, a tent and a camping chair along with a Gates-picked playlist and a book called “Thing Explainer.”
据美国媒体Business Insider透露，盖茨送给这名名叫纳娅·热·尼加的用户一套户外装备，包括一个蚊帐、一顶帐篷、一把露营椅、盖茨挑选的的播放列表以及一本叫做《解释万物》的书。

But the cherry on top was something less tangible: a donation to the charity Malaria No More, which works toward eradicating the disease.
但使得礼物锦上添花的，却是一些无形的物品：捐赠给慈善机构“告别疟疾”，该慈善机构致力于消除疟疾。

Gates has been fighting Malaria through the Bill and Melinda Gates Foundation for years so it’s not a surprise that he would be privy to how important the issue is.
过去数年中，盖茨一直透过比尔和梅琳达•盖茨基金会与疟疾斗争；因此，盖茨了解这一问题的重要性也并不意外。

“You and I have something in common: We both hate mosquitos!”Gates wrote in his Secret Santa note. “One of my Secret Santa presents to you is a donation in your name to Malaria No More, because no child should ever die of a mosquito bite.”
“你和我有些共同之处：我们都讨厌蚊子！”盖茨在秘密圣诞老人便条中写道。“我给你的秘密圣诞礼物之一便是以你的名义向‘告别疟疾’组织捐赠物资，因为不该有任何儿童死于蚊虫叮咬。”

Gates has participated in Reddit’s Secret Santa for the last few years, so sign up next year and, who knows, he may just grant your wish.
过去数年中，盖茨一直参与Reddit的秘密圣诞老人活动。所以，明年你也注册参加吧，说不定盖茨可以满足你的愿望哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。