傲慢与偏见

Pride & Prejudice（2005）
《傲慢与偏见》（2005）

主演：凯拉·奈特利/马修·麦克费登/唐纳德·萨瑟兰/吉娜·马隆

剧情简介：班内特太太每天都在操心五个女儿的终身大事，新来的邻居、有钱的单身汉宾利先生引起了她的注意。在舞会上，宾利和大女儿简一见钟情，但是宾利的朋友达西，却和二女儿伊丽莎白相看两厌。但是渐渐地，达西爱上了伊丽莎白。姐妹俩的爱情之路阻碍不断，但是最终，有情人终成眷属。

经典台词：

If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.My affections and wishes have not changed.But one word from you will silence me for ever.If, however, your feelings have changed...I would have to tell you,you have bewitched me, body and soul, and I love...I love... I love you.I never wish to be parted from you from this day on.
若你的感情仍同去年四月，请立刻告诉我。我的情感和愿望都不曾改变，但你只要说No我就永远不再提起。但是，若你改变心意，让我告诉你，你的一切都让我着迷，而我爱...我爱...我爱你。今天起，我希望再也不要与你分离。（语音版请戳>>>）

声明：本系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

成为简·奥斯丁

Becoming Jane（2007）
《成为简·奥斯丁》（2007）

主演：安妮·海瑟薇/詹姆斯·麦卡沃伊/朱丽·沃特斯/玛吉·史密斯

剧情简介：20岁的简·奥斯丁遇上了年轻律师汤姆·勒弗罗伊，两人发现彼此有很多共同爱好，很快就陷入了爱河。然而两人的家庭极力反对，简的父母希望她嫁给一个富裕、前程远大的丈夫，汤姆的家人指望他攀上高枝、出人头地。最终他们并没有选择私奔，而是再也不见。

经典台词：

What value will there be in life if we are not together? Run away with me.
如果我们不能在一起，生活还有什么意义？跟我私奔吧。

时空恋旅人

About Time（2013）
《时空恋旅人》（2013）

主演：多姆纳尔·格里森/比尔·奈伊/瑞秋·麦克亚当斯

剧情简介：在蒂姆21岁的时候，他的爸爸对他坦诚：我们这个家族的男人，生来就有着穿越时空的神力。蒂姆想用这种能力来和自己喜欢的女孩在一起。蒂姆在搬到伦敦之后，喜欢上了女孩玛丽，然而一次穿越却像蝴蝶效应一样搅没了两人的初遇。于是在一次又一次的穿越后，蒂姆终于让玛丽与自己相恋。

经典台词：

We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们人生中的每一天都是一起时空穿越，我们能做的是尽力品味这个过程。

歌舞青春

High School Musical（2006）
《歌舞青春》（2006）

主演：扎克·埃夫隆/凡妮莎·哈金斯/阿什丽·提斯代尔/卢卡斯·格拉比/科宾·布鲁/莫妮卡·克尔曼

剧情简介：篮球队队长特洛伊和数学天才盖比瑞拉都想要参加学校音乐剧的试音，但是周围的人都反对，担心他们的选择会影响到他们原本擅长的领域，出于各种目的，大家对此阻挠不断。但是最终，特洛伊和盖比瑞拉克服了种种困难，成功当选音乐剧的男女主角。

经典台词：

I've go to move on and be who I am. I just don't belong here. I hope you understand. We might find our place in this world someday. But at least for now, I gotta go my own away.
我必须继续向前走，并成为真正的自己。我只是不属于这里，我希望你理解。也许某一天，我们会在这个世界找到我们的位置，但是至少就现在，我要走我自己的路了。

灰姑娘

Cinderella（2015）
《灰姑娘》（2015）

主演：莉莉·詹姆斯/凯特·布兰切特/理查德·麦登/海伦娜·伯翰·卡特

剧情简介：就像童话里描述的那样，可怜的辛蒂瑞拉父母双亡，惨遭继母虐待。在仙女教母的帮助下，辛蒂瑞拉打扮一新，参加舞会，与王子共舞。12点的钟声响起，魔法失效，辛蒂瑞拉逃离舞会，只留下一只水晶鞋。王子和辛蒂瑞拉的重逢之路上有着大臣和继母的阻挠，不过辛蒂瑞拉凭借自己的一颗真心，最终与王子步入婚姻的殿堂。

经典台词：

I want to tell you a secret. A great secret that will see you through all the trials that life can offer. You must always remember this. Have courage and be kind.
我要告诉你一个秘密，这个巨大的秘密能帮你度过，人生所有的艰难困苦。你一定要好好记住——要勇敢，要善良。

西雅图夜未眠

Sleepless in Seattle（1993）
《西雅图夜未眠》（1993）

主演：汤姆·汉克斯/梅格·瑞安/比利·保曼

剧情简介：山姆在妻子病逝之后，就一直郁郁寡欢，他认为再没有比妻子更完美的爱人了，因此拒绝另寻新欢。儿子乔纳对此担心不已，于是想要通过之声给爸爸找一个新爱人。已订婚的女记者安妮听到了这段故事，对山姆非常在意，但是介于自己的已订婚身份，只好作罢。之后，山姆与安妮一次次擦肩而过，错失彼此。最后，阴差阳错，两人在帝国大厦的顶楼相遇了，顿时明白，对方就是自己要找的那个人。

经典台词：

People who truly loved once are far more likely to love again.
真爱过的人很难再恋爱。

真爱至上

Love Actually（2003）
《真爱至上》（2003）

主演：休·格兰特/比尔·奈伊/连姆·尼森/科林·费斯/艾玛·汤普森/安德鲁·林肯

剧情简介：这部电影讲述了圣诞前夕在伦敦上演的十个浪漫、温馨、幽默的爱情故事。新任首相喜欢上了负责端茶送水的单身母亲、即将步入婚姻殿堂的新娘却和伴郎擦出了爱情火花、一对父子都因爱上了可望不可即的女人而矛盾挣扎······每个故事都不是童话里的完美爱情，但是每个故事都一样的温馨动人。

经典台词：

Seems to me that love is everywhere. If you look for it, l've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around. I think about you all the time, actually. I just want you for my own. Make my wish come true. All I want for Christmas is you.
在我看来爱似乎无处不在。如果你仔细寻找，你会发现爱其实处处都在。实际上我满脑子都有想你，我只要你属于我，请让我愿望成真。今年圣诞节我只要你。