圣诞节电影:冰河世纪之猛犸象的圣诞节
来源:沪江听写酷
2011-12-25 10:00
Hi lo MINA ~~~
昨天是平安夜哦~ 乃们有没有乖乖吃苹果呀~
话说这是今年最后一期圣诞电影特辑啦~
奖励200H哦哈哈~
为了让特辑high出浓郁搞怪温馨有爱的圣诞气氛
Ve给大家带来了最新的"ICE AGE"
❤ Xmas Special ! ~
圣诞节到了
冰河世纪里面的动物们忙于假日装饰
已经稍微长大的长毛象小千金Peaches也初次亮相啦~
在匆忙之际
Sid 不小心毁掉了Manny 最喜爱的装饰品
Manny 气鼓鼓地告诉 Sid
他已经被列入圣诞老人的淘气鬼名单
今年 Sid 将得不到老公公的圣诞礼物
伤心的Sid嚎啕大哭【这货Ve最喜欢了活脱脱萌神一枚】
于是Crash、Eddie 以及 Peaches一致决定
他们要前往北极向圣诞老人道歉
这样就可以从名单上划掉啦厚厚~~~
与此同时 Manny、Ellie 和 Diego 担心 Peaches 的安危
为了寻找她 也踏上了去北极的路
另一边
Sid 等人认识了新朋友
一只会飞的驯鹿
【是的你没看错Ve就是指龙为鹿乱入了 其实真相是我现在手里没有合适的鹿...囧】
大家一起历经千辛万苦找到了老公公的住所
却因为和守卫起了争执而不慎毁掉了圣诞老人的工作室
一想到很多小朋友今年要失望了
我们可爱的老公公果断那个伤心欲绝呀~
还有两个钟头就要开始分发礼物
这些可爱的小动物们
能创造圣诞奇迹吗?
P.S.
听写之后 如果有兴趣的童鞋
≧▽≦y 可以跟着Ve特别为片中那曲圣诞小调儿翻译的嗨皮版同步歌词哼两句哦~
❤ Tips 填写缺失部分,不用写序号和标点,一空一行,注意大小写哦~
Ellie: Where are you?
Prancer: Over here!
Diego: Wait, wait. _______1_______?
Pracer: This one does, cuz~
Manny: Peaches!
Peaches: Daddy!
Ellie: Oh, baby, we were so worried about you.
Manny: Oh, you… You are so grounded!
Peaches: Sorry, daddy…
Manny: I’m talking to Sid.
Sid: Sorry, daddy~
Santa: Frolicking fruitcake!
Sid: It’s Santa!
Manny: Just cause there’s a fat guy, _______2_______.
Santa: I’m not fat!~ It’s this suit!~ It’s very poofy!~
Sid: Manny, it’s Santa! And he’s just _______3_______ I imagined. And, oh, so jolly~
Santa: Oh, look at this mess! Two hours to Christmas and everything’s ruined! My toys! My sleigh! All my hard work!
Sid: Um… would this _______4_______?
Manny: Sid, there’s no such thing.
Santa: There is now, Manfred. Thanks for the idea.
Manny: Wait, wait! How do you know my… name…? Santa?!
Diego: Hey, what did we do?
Sid: Ahenm…
Diego: Oh, right. Destroyed Christmas…
Manny: Peaches, you were… I mean, I mean, I was… That’s Santa! That… Standing right there! He’s real!
Peaches: Duh!~~~
Santa: There’s gonna be a lot of disappointed kids tomorrow morning.
Sid: Ow!~
Manny: There’s gatta be a way to fix this.
Peaches: Dad, it’s impossible! There’s only eight of us.
Manny: And 800 of them!
All: Wait, us? You mean as in, us?
Manny: _______5_______, huhn? Come on, Peach. You taught me to believe. What do you say?
Peaches: Hit it! Ow!~ Not me!~
Sid: Dead the hall with moss and rock weed~
Both: Fa-la-la-la-la~ What’s a hall?
Sid: Tis the season…
Both: What’s a season?
Sid: Fa-la-la-la-la~ Just play along~ I can fix this, Mr.Santa~
All: We can Fa-la-la-la-la-along~
Sid: _______6_______, can’t you?
Nobody: Too many “la’s” are in this song…
Prancer: I have no idea why I just did that…
Sid: That’s a toy!~ And that’s a toy!~ And this? This is no good for anything.
Manny: Sid has got the _______7_______~
Both: Fa-la-la-la-la~ Hey, not too bad~
Sid: Beautiful!~
Manny: Don’t let Sid near it.
All: Fa-la-la-la-la
Peaches: Come on now, Dad~
Ellie: We can do it~
Manny: If we hurry~
Sid: Lend a claw~
Diego: Lend a paw~
Both: Everyone!~
All: _______8_______~
Peaches: All together we can get it done!~
Nobody: _______9_______? Who’s gonna want that?
Diego: Whoo!~ Hunmhunm!~ All~~~right!!!
Ellie: What do we do with this?
Manny: Ouhm… why don’t we put it here~
Sid: (MUUUUUA~~~)
Manny: Hey!!!
Sid: Something about that misletoe…
Santa: _______10_______~
All: Fa-la-la-la-la~~~
Sid: And we’re not through!~
Peaches: Peace and goodwill towards all mammals~
Crash: Oh~ you shouldn’t have~
Eddie: Just for you~
Diego: _______11_______~
Manny: _______12_______~
Peaches: Now we found some Christmas magic~
Sid: All because of each and every sloth~
Diego: All because of each and every sloth?
All: All because of each and everyone!~~~~~
Santa: I can’t believe it!
The reindeer fly up here
doesn't make him Santa
as old and decrepit as
be a good time to talk about getting off the naughty list
You never thought to give the old fat boy a hand
Give a sloth a chance now
proper spirit
Even if you're small and furry
A ball of twine
This shall go down in the annals
Things were looking grim and tragic
But we got busy and pulled it off
Ellie: 小桃你在哪儿?
Prancer: 这边!
Diego: 等等等等... 这儿的驯鹿会飞?
Pracer: 这头会飞哈老兄~
Manny: 小桃!
Peaches: 拔拔!
Ellie: 哦宝贝我们担心死了.
Manny: 你你你… 你绝对被禁足了!
Peaches: 抱歉拔拔…
Manny: 我是说Sid.
Sid: 抱歉拔拔~
Santa: 哪来的一群捣蛋鬼!
Sid: 是圣诞老公公!
Manny: 不就是来了个大胖子吗,谁说他就是圣诞老人了.
Santa: 人家才不胖咧!~ 是衣服显胖好不好!~
Sid: Manny, 这个就是圣诞老人呀! 和偶想象中一样年迈~ 还有 哦~ 甜甜圈诶~
Santa: 天呐看着一团糟啊! 还有两个钟头就是圣诞但所有的礼物都毁了! 我的玩具! 我的雪橇! 人家辛辛苦苦做出来的啊!【T~T】
Sid: 呃那什么… 现在和你商量把我从淘气鬼名单里去掉合不合适呢?
Manny: Sid, 根本就没什么名单好伐.
Santa: 现在有了Manfred. 多谢提醒.
Manny: 等等等等… 你怎么知道我的… 名字…? Santa?!
Diego: 嘿, 我们又怎么着了?
Sid: 咳咳… 那什么…
Diego: 哦对哦. 我们毁了圣诞节…
Manny: 小桃, 你是… 我是说,我的意思是, 那什么… 圣诞老头!? 那谁… 那货! 他是圣诞老头!
Peaches: 这不废话嘛…
Santa: 明天早上一定有很多孩子要失望了.
Sid: 嗷!~
Manny: 肯定有法子整好这里.
Peaches: 不可能滴拔拔! 偶棉只有八个人.
Manny: 还有800个他们!
All: 纳尼 我们? 那什么 我们也算?
Manny: 你们就从来没想过给这胖老头帮个手啊哈? 来吧桃桃. 是你叫我去相信. 现在怎么说?
Peaches: 敲起! 嗷!~ 不是我啦!~
Sid: 苔藓杂草覆满大厅~
Both: 嗒啦啦啦啦~ 什嘛是大厅?
Sid: 时候已到…
Both: 什嘛时候?
Sid: 嗒啦啦啦啦~ 一起玩~ 我能搞定 Mr.Santa~
All: 一起来 嗒啦啦啦啦~
Sid: 给个机会~ 给树懒嘛~
Nobody: 这首歌里面 有太多“啦”…
Prancer: 我也不知道刚刚脑子里哪根筋搭错了…
Sid: 玩具诶!~ 又一个诶!~ 唔? 这个什嘛都不是.
Manny: Sid 态度很不错哦~
Both: 嗒啦啦啦啦~ 诶~ 这个嗲~
Sid: 嗲到爆!~
Manny: Sid勿近.
All: 嗒啦啦啦啦~
Peaches: 算了啦, 拔~~~
Ellie: 能搞定哒~
Manny: 只要够快~
Sid: 伸出爪~
Diego: 伸出掌~
Both: 一起“啦”!~
All: 即使你呀 小只又毛毛~
Peaches: 只要一起嗨 就能做到!~
Nobody: 麻线一团? 谁理啊?
Diego: 唔哈!~ 嗷嗷!~ 赞~\(≧▽≦)/~耶!!!
Ellie: 这个怎么处理?
Manny: 嗯… 放这儿肿末样~
Sid: (❤MUUUUUA~~~)
Manny: 闹那样儿!!!
Sid: 为了那根冬青树枝…
Santa: 此情此景永载史册~
All: 嗒啦啦啦啦~~~
Sid: 还不够格哦!~
Peaches: 哺乳动物和平相处~
Crash: 嗷~ 乃太客气了~
Eddie: 专属于你~
Diego: 这事真心严峻可悲~
Manny: 但是同心协力就能成~
Peaches: 终于得见圣诞奇迹~
Sid: 都要感谢树懒功德高~
Diego: 都要感谢树懒功德高?
All: 都要感谢大家齐帮忙!~~~~~
Santa: 【~\(≧▽≦)/~】偶真不敢相信呐!~