【血型小人漫画系列】从房子角度剖析不同血型童鞋们的内心世界
作者:沪江英语编译
来源:互联网
2011-04-22 15:52
1
If the internal world of every blood type is being represented as a house...
如果要通过房子来展示不同血型孩纸的内心世界的话....
2 A型血的人是这样的
Don't be shy, but why are both hands empty? Should have intvited you early.
别害羞,但是怎么是两手空空的呢?早就该让你进来了。
Please clean up your shoese then come in.
麻烦你把鞋子弄干净再进来。
3 A型血的内心世界
A type is serious and careful, tends to let others see him as the untouchable person. Can be compared to a house that is filled with
secured
steel windows.A型血人的内心世界一本正经又谨慎小心,容易让他人产生难以接触之感。他们的内心世界可以比作一幢满是防盗铁窗的屋子。
Please don't be shy.
别害羞。
Are shoes clean?
鞋子弄干净没?
Still dare to say don't be shy...
众人:还敢说别害羞...
4 B型血童鞋的内心世界
B hates to be in any uncomfortable or complicated situations.
B型血的孩纸讨厌不舒服或者是复杂的局面。
Come here. Come here.
快进来!快进来!!
Sky is the roof. I don't like boredom.
以天为盖,以地为席。我最怕闷了。
No house ! Like this still dare to invite us?
连房子都没有!!这样也敢邀请我们来?!
5 O型血的内心世界
Please come in. Is this the first time you come?
请进。这是你第一次来吗?
Do not need to clean your shoes.(Feel a bit uncomfortable.)
不用脱鞋(还是觉得有点不太舒服)。
6 O 型血孩纸的内心世界
Type O do not really bust(私认为应该是believe..) people, but once he trusts, he wil be very straightforward, though the main door is locked, but you may roam around free inside.
O型血的童鞋不会随便的去相信某人,但是一旦相信了一个人,他的做事风格就会非常坦率。虽然正门已锁,但是你还是可以在他的内心世界里自由晃荡。
Please find your own seat. Don't step on that.
你自己找地方坐哈~别踩那个!!
People were fight here?
众人:刚才有人在这里火拼么....
7 AB血型童鞋的内心世界
AB has a reasonable side of type A and hates being implicated like type B. Hence appears to be complicated on the surface, a very mysterious presence. Just like a maze.
AB血型的人相较于A型血的人有着比较理智的一面,他们也不喜欢像B型血童鞋那样。因此在外表上表现得很复杂、很神秘。给人感觉是个迷宫。
Once you have reached there, it will be ok.
你到了那里之后就好了。
How we dare to come in your house?
我们哪敢进你的屋子?!