世博热词:“车模”英语应该怎么说
作者:沪江原创
来源:沪江英语
2010-08-13 10:06
世博通用汽车馆的专业车模可和平时车展中的车模不一样哦,她们都进行了专业的培训,专门向观众讲解“概念车”的设计和用途 (“概念车”英语怎么说>>)。上岗的车模主要任务是讲解,而不是靠“清凉装”吸引眼球,相反,她们将穿上“密实”的正装——汽车馆普通员工工作服,进行讲解。
“模特”的概念已经从简单的服装模特衍生到了各个行业。这里的车模,注意,不是car model哦,car model是指汽车模型,指车展上的模特的这个“车模”,用英语表达式auto salon girls:salon可以表达“展览、展会”的意思,auto salon 就是我们常说的“车展”。
其实,现在的模特可以不要求十全十美,只要身体某个部位好看,都可以当“局部模特”——body parts model,包括像lip model、hair model、hand model、leg model等。
不过局部模特还是少数,我们平时见到最多的,是杂志封面上的平面模特:still model,还有走T台的fashion model。
(本文由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)