最高时速350公里，相当于每秒能跑近百米的距离，作为目前世界上速度最快、标准最高的铁路，7月1日全线投入运营的沪宁城际铁路将采用两款我国自主知识产权、时速高达350公里的国产动车组和谐2c型与和谐3c型。

目前，沪宁城际铁路上的列车、轨道、沿途车站都已经处于最后的调试阶段，铁路有关部门近日正在组织乘务员正式登车参与全线路试跑实验，准备在7月1日全线投入运营。

沪宁城际列车最大的特点就是公交化和自动化，从买票到进站上车乘客都可以自己通过各种自助设备完成，十分方便。

（以上新闻来自东方早报）

小编注：城际铁路是高速铁路的一种，主要是短途路线，而且沿线都是人口密集的城市，比如已经开通的北京-天津城际铁路，欧洲之星列车也属于城际列车。

在英语中，城际铁路的说法是inter-city rail：

The Beijing–Tianjin Inter-city Railway is a high-speed rail line between Beijing and Tianjin in China.

和城际铁路很相似的一个词是城市铁路，也简称为城铁。一般大家会以为城铁就是轻轨，light rail，但是轻轨和城铁之间还是有区别的，严格来说，上海的轨道地面交通属于轻轨，而北京的地面铁路才是“城铁”：urban railway。

（本文由沪江原创，转载请注明出处）

热门事件学英语专题>>

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！