中新网6月2日电 据中央电视台报道，教育部今日举行新闻发布会介绍2010年全国高考的有关情况，教育部最后统计结果显示，2010年全国报名总人数是957万，比去年减少大约65万，全国招生计划总数是657万名，由于计划增加，报名人数减少，预计今年全国高考平均录取率将会增加近7个百分点。

另据中国广播网消息，教育部相关负责人表示，今年全国普通高校招生报名的总数是957万名，比去年减少了大概65万名，应该说报名人数是在08年达到峰值之后的第二年下降，主要的原因是适龄人口减少，与此同时增加的是农村考生的报名人数，是592.2万名，所占的比例从01年的40.3%增加到今年的61.9%，可以说年均增长达到1.4个百分点。

支援中西部地区的招生计划比去年扩大一倍，今年新增加的一些主要面向农村生源的免费医学订单定向招生计划5000名，主要是为中西部的乡镇卫生院定向培养全科医疗的五年制本科临床医学毕业生，另外特别介绍的是，今年会增加招生计划，确保玉树灾区今年高考录取率高于去年。

另外，2010年全国30个省市高考报名人数都已公布，数据显示，河南、山东、广东三省高考报名人数位居各省高考人数前三甲。四川、甘肃、西藏三省高考人数较2009年有所提升，其余公布数字省份高考人数皆呈下降趋势。

以上新闻摘自新华网。

【热门事件学英语】

高考已经日益临近，录取率提高的消息对于考生们来说应该算是个好消息。大家还是要放松心态，沉着应对，祝各位能够发挥出自己应有的水平，取得满意的成绩哟！

我们来看一段今年3月份时关于美国贵族私立大学录取率的报道：

Though the figures I have in hand so far are the equivalent of early returns on election night, one trend already appears to be emerging: applications to elite private colleges rose again this academic year, despite the economic constraints on many families, and admission rates often fell to record lows.

他们的情况正好与我们相反，申请人数的上升导致了录取率降到了历史新低。这段报道中“录取率”一词用的是admission rates，我们也可以说acceptance rates。另外还有一个enrollment rate，它与admission / acceptance rate 不同，前者说的是报考读大学的人中有多少能最终录取，而 enrollment rate 是所有本届高中生中招收多少人，可以说是“升学率”。

注：英文讲解部分属沪江原创，转载请注明出处。