字幕原文：

Exploring

Mother bear- MB

Little Bear- L

Pigeons- P

Cat- C

Hen- H

Duck-D

Squirrel- S

D: Anyone wants to go for a swimming in the pond?

L: We already did that this morning.

C: Let′s go find something to eat.

L: But we′ve just had lunch.

D: So Let′s go some place new.

L: Ja, some place we′ve never been before.

D: How could we find a place like that?

L: We have to go exploring.

C: Exploring is one of my favorite things to do.

D: Mine too. How do you explore?

MB: So you are going exploring. I know a beautiful tree by the bluff in the woods. And there is a rock stuck in that woods. Your father knife cut our Nashes in that cock many years ago.

D: That sounds like a good thing to explore.

L: Then let′s go.

D: How do we know if we're going the right way?

L: We are exploring, duck, there is no right way.

D: Wow, no right way.

S: Hello, little bear.

L: Hello, skunk. We are going exploring. Want to come?

S: No, thank you, I am going to take a nap.

D: I′m thirsty.

C: Me too.

L: Me three.

D: Good thing we explore some water. That was fun.

C: Yes, quite satisfying.

D: We have to go exploring again sometime.

L: But we aren′t done yet.

D: We are not?

L: No, there is a lot more exploring to do there.

D: That looks a bit too far. Don't you think we should turn back?

L: No duck, we have to find the place mother bear taught us about.

C: We should take the explorer's oath.

L: Good idea.

D: What's the explorer's oath?

C: It's a promise explorers make aloud.

L: Not to turn back.

L: How does it go again?

C: We won't turn back till we through, that′s what explorers do.

L: Who is afraid, who is afraid, not me, are you?

C: Not me, are you?

D: Not me, are you? It's just me.

D: Are we sure we are not afraid?

C: Not me.

D: Oh my.

L: We did it , we are here.

D: Where?

L: There. Look.

D: A rock.

L: No, duck, a cave.

D: Are we a cave?

C: Looks real to me.

D: We don't need to go in there, do we?

L: Of course we do.

C: We are explorers.

L: We took an oath.

C: You first.

L: No, you first.

C: Really?

L: Come on, we all go in together.

D: What was that?

L: This must be somebody else′s cave.

D: Somebody who doesn′t like explorers. Better be going.

L: Hold on, duck.

C: We′ll just let them know we are friendly explorers.

L: We are friendly.

D: Oh my, there is more than one of them.

L: But they are friendly too. Come on.

D: What was that?

C: It sounds like some kind of animal.

L: What kind of animal do you think it is?

C: I bet it has big claws to catch cats with.

L: And big teeth to eat little bears with.

D: Let′s get out of here.

MB: Well my brave explorers, did you find the special tree?

L: No, but we found a strange monster in the cave.

D: Just listen to it.

MB: I don′t hear anything, expect this. Hello, little bear.

L: It′s an echo.

S: What is all the shouting about? Can a fellow get a little sleep around here?

MB: Sorry, let′s go find that tree.

L: It is a beautiful tree, mother bear.

MB: And our Nashes are still there.