Girlfriend & Son

北京时间6月22日凌晨0时，2014年巴西世界杯F组第二轮，阿根廷在贝洛奥里藏特的米内罗竞技场和伊朗展开对决。

Girlfriend & Son
女友和爱子

Lionel Messi was cheered on by girlfriend Antonella Roccuzzo & son Thiago against Iran.
梅西儿子现身阿根廷对阵伊朗的比赛，女友携爱子看台助威。

Thiago Messi

Thiago Messi
呆萌小梅西

Messi was cheered on against Iran by his girlfriend Antonella Roccuzzo and son Thiago in the crowd.
梅西女友安东内拉抱着他们的儿子蒂亚戈到场助阵，观看了梅西和阿根廷队的比赛。

Papi 10

Papi 10
爸爸10号

Several pictures have emerged from the Iran game showing son Thiago wearing a “Papi 10” Argentina shirt, while Messi’s missus was also in her national colours.
现场图片显示，当天，梅西未婚妻和蒂亚戈身穿阿根廷球衣，蒂亚哥球衣上还印有“爸爸10号”的字样。

Lionel Messi

Lionel Messi
里奥·梅西

Lionel Messi has now played twice for Argentina in the World Cup. The Barcelona superstar has scored two brilliant goals which have lead his team to victory.
本届世界杯梅西代表阿根廷出场2次。这位来自巴塞罗那俱乐部的巨星连续两场射入关键进球，带领球队赢得胜利。

Brilliant Goal

Brilliant Goal
绝杀射门

On Sunday, against Iran, Messi scored an injury time goal to save Argentina’s blushes against one of the most unfancied teams in the competition.
周日对伊朗的比赛中，梅西在伤停补时阶段进球，让阿根廷队免于被最不被看好的球队之一逼平。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。