德语中bis zum Sankt-Nimmerleinstag如何翻译？
在沪江关注小语种的沪友yimingkiller遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
德语中bis zum Sankt-Nimmerleinstag如何翻译？
知识点相关讲解
Sankt Nimmerlein 是一个神的名字，原文解释如下。 Sankt Nimmerlein ist ein erfundener Heiligenname, der umgangssprachlich verwendet wird, um nach ihm einen Termin zu benennen (den „Sankt-Nimmerleins-Tag“), der niemals eintreten wird. Ihren Ursprung hat diese Redensart in der im deutschsprachigen Raum seit dem frühen Mittelalter bestehenden, regional bis ins 20. Jahrhundert erhaltenen Gewohnheit, Termine in Urkunden nicht mit ihrem kalendarischen Datum, sondern mit dem Namen des nach katholischem Heiligenkalender dem jeweiligen Tage zugeordneten Heiligen zu bezeichnen.
—— afrarong
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 这句德语怎么翻译? 2014-05-20
- 跪求德语专四的真题 2014-05-14
- 请教各位大虾~~Die Ente wird wohl zwei Stunden braten mue 2014-04-23
- 求翻译德语，不知道Google翻译的是否准确 2014-04-12
- “公民教育”德语怎么翻译？ 2014-03-31
- 有关德语不定冠词的问题！ 2014-03-29
- Ich schreibe ihnen selten. schreibe后为什么用三格？ 2014-03-10
- 德语的三四格应该怎么区分？ 2014-03-05
- der studentin 词性和意思 2014-01-04
- Looking forward to your prompt reply用德语怎么说？ 2013-12-30