不同语序写成中文要一样吗？
在沪江关注小语种的沪友midifirst遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
不同语序写成中文要一样吗？
知识点相关讲解
有，在口语中，德语强调成分通常置于句首，在书面语中，强调成分靠后。 但有时你也看语境吧，没有非常强调的话，翻成符合中文习惯的顺序比较好哦，否则有点怪的。 还有liegen还有平放的意思，(指人)躺着,卧着。(指物)平放,横放。这里翻成书躺在桌子上 好像不是很好哦。
—— michel1314
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 这句德语怎么翻译? 2014-05-20
- 跪求德语专四的真题 2014-05-14
- 请教各位大虾~~Die Ente wird wohl zwei Stunden braten mue 2014-04-23
- 求翻译德语，不知道Google翻译的是否准确 2014-04-12
- “公民教育”德语怎么翻译？ 2014-03-31
- 有关德语不定冠词的问题！ 2014-03-29
- Ich schreibe ihnen selten. schreibe后为什么用三格？ 2014-03-10
- 德语的三四格应该怎么区分？ 2014-03-05
- der studentin 词性和意思 2014-01-04
- Looking forward to your prompt reply用德语怎么说？ 2013-12-30