- [翻译考试] 驻菲律宾大使刘建超在2010年春节招待会的致辞
Remarks by Ambassador Liu Jianchao at the Spring Festival Reception Fiesta Pavilion, Manila Hotel11 February 2010 中国驻菲律宾大使刘建超在2010年春节招待会上的致辞马尼拉酒店 节日厅2010年2月11日...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文世界提高自闭症意识日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for World Autism Awareness Day 20102 April, 2010 联合国秘书长潘基文世界提高自闭症意识日致辞2010年4月2日 Autism is a complex and inadequately u...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010国际农村妇女日致辞
UN Secretary-General's Message on the International Day of Rural Women15 October 2010 联合国秘书长潘基文2010国际农村妇女日致辞2010年10月15日 Today we recognize the important contributions of ...
- [翻译考试] 驻奥地利大使中国国庆61周年招待会致辞
2010年10月1日,驻奥地利大使史明德在维也纳亲王饭店举行国庆61周年暨到任招待会并发表致辞,以下为致辞的中德对照全文: 驻奥地利大使史明德在中国国庆61周年暨到任招待会上的致辞2010年10月1日,维也纳...
- [英语阅读] 奥巴马在美国矿难悼念仪式上的悼词(视频)
2010年4月25日,美国总统奥巴马和副总统拜登来到西弗吉尼亚州,参加本月早些时候在矿难中死亡的29名矿工悼念仪式。以下为奥巴马在悼念仪式上的讲话。
- [英语阅读] 美国驻中国大使在上海世博会的电视致辞(视频)
美国驻中国大使Jon Huntsman发表了电视致辞,表达了对世博和中美两国明天的期待,顺便也宣传了一下美国馆的展览,届时将有160讲中文的美国大学生在场与观众交流。
- [翻译考试] 新加坡驻华大使在新加坡国庆招待会上的致辞
Remarks by Ambassador Chin Siat Yoon at the Singapore Embassy's National Day ReceptionChina World Hotel, Beijing10 Aug 2010 新加坡驻华大使陈燮荣在新加坡2010年国庆招待会上的致辞北京 中国大饭店2...
- [翻译考试] [视频]美国国务卿克林顿2010年美国国庆节致辞
美国国务卿克林顿在2010年7月4日美国国庆节(独立日)前夕发表电视致辞,欢迎人们加入弘扬人类共同价值观的庆典,为迎接21世纪的挑战与机遇而共同努力。以下是致辞讲话的全文: Video Messageby Secretary C...
- [英语阅读] 世界百位名人谈世博:弗兰克里布
弗兰克·里布,法国达能集团董事长兼首席执行官。他眼中的上海世博对全球经济来说意味着什么?世博会如何展现其自身承载的社会责任呢?又如何更好地平衡经济发展和人文和谐两者之间的关系?
- [翻译考试] 第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会欢迎词
Welcoming Remarks at First ConGen Wuhan July 4th Reception by US Consul General to Wuhan Wendy Lyle July 4th, 2008 在第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会所致的欢迎词 美国驻武汉领事馆总领事 白小...