《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于对不起，普京。俄罗斯经济在劫难逃的一则英文报道！

荷兰一市长在电台上节目时呼吁将现旅居荷兰的普京大女儿玛利亚驱逐出境，随后虽然很快在推特上为自己的言论道歉，但也显露出荷兰民众现在对普京的强烈不满。

英国王储查尔斯近日访问加拿大时将俄罗斯总统普京比作希特勒，对此俄罗斯外交部21日予以猛烈抨击，称查尔斯的言论“离谱、低级、令人无法接受”，“他不配当英国国王。”

美国总统奥巴马访问韩国期间，回答媒体记者提问称，如果俄罗斯总统普京掉到水里，他会出手相救。俄美双方近期因为乌克兰局势关系紧张，这样的回应也颇为幽默。

2014年1月4日俄罗斯总统普京在靠近索契的家溜冰场大展英姿，参加了一场冰球友谊赛。

美国最新证据证实叙利亚政府使用沙林毒气？優勝美地國家公園森林野火被稱為加州史上第几大火災？英国名主播大卫·弗罗斯在哪因何去世？俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问海参崴海洋馆，与一头海象“握手”？

俄罗斯总统普京提前在《纽约时报》发表公开信，文中提到联合国的建立和宗旨，反对军事打击叙利亚，他重申叙利亚的化武屠杀也可能是反叛武装所为，“以诱发其强有力的境外老板介入”。他辩解称，俄罗斯并非在包

“棱镜门主角斯诺登究竟在哪里？”这个疑问成了世界新闻界的最大悬念。日前，俄罗斯总统普京称斯诺登实际上正身处莫斯科机场过境区，以此结束了全球对于美国逃亡者行踪的猜谜游戏。

为期两天的G8峰会今日在北爱尔兰举行，俄罗斯总统普京与美国总统奥巴马在本次峰会上将就叙利亚国内冲突问题进行激烈交锋。然而在会议开始之前，两国总统在宾馆争抢健身馆使用权时，就发生了小摩擦。