- [翻译考试] (双语)博科娃总干事2016年国际移徙者日致辞
Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Migrants Day 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际移徙者日的致辞 18 Dece...
- [翻译考试] (双语)铭记南京大屠杀是道义必须
铭记南京大屠杀是道义必须 The World Should Remember Nanjing Massacre for Historical Justice and Morality 钟声 Zhong Sheng 12月13日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日,中国人...
- [翻译考试] (双语)坚决捍卫合法权利 维护多边贸易体制
坚决捍卫合法权利 维护多边贸易体制 China Will Firmly Protect Its Legitimate Interests and Multilateral Trade System 商务部部长 高虎城 Gao Hucheng, Minister of Commerce 2001...
- [翻译考试] (双语)国际人权事业需平等交流
国际人权事业需平等交流 Global Human Rights Development Demands Equal Exchanges 钟声 Zhong Sheng 今年12月10日是第六十八个世界人权日,提醒人们深入观察国际人权事业发展。实现...
- [翻译考试] (双语)刘晓明大使在2016年华为冬季音乐会上的致辞
驻英国大使刘晓明在华为冬季音乐会上的致辞 Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at Huawei Winter Concert 2016年12月6日 6 December 2016 尊敬的布朗勋爵, 女士们,先生们...
- [翻译考试] (双语)联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因2016年人权日致辞
Statement by the High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein on the Occasion of Human Rights Day 联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因人权日致辞 ...
- [翻译考试] (双语)潘基文秘书长2016年国际志愿人员日致辞
Message on the International Volunteer Day 国际志愿人员日致辞 5 December 2016 2016年12月5日 Volunteers work tirelessly to create a better future for all. They contribute t...
- [翻译考试] (双语)潘基文秘书长2016年世界土壤日致辞
Message on World Soil Day 世界土壤日致辞 5 December 2016 2016年12月5日 In a modern world where the population is growing, cities are expanding, the climate is changing and...
- [翻译考试] (双语)吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔约国大会一般性辩论中的发言
中国代表团团长吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔约国大会一般性辩论中的发言 Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the General Debate of the Twenty-Firs...
- [翻译考试] (双语)潘基文秘书长2016年国际反腐败日致辞
Message on the International Anti-Corruption Day 国际反腐败日致辞 9 December 2016 2016年12月9日 The 2030 Agenda for Sustainable Development is the world’s inspiring ...