• 沪江D一周小结】之“毕业之一周花”

    文中,樱花真的是sakura吗? 其实在英语中,“樱花”的比较正式的说法是“cherry blossom”。小D发现有不少童鞋下意识地认为樱花是日本的国小D~ 6月,栀子花开,是毕业的季节。多少学生在这个月永远离开了校园,开始新的人生旅途。这一周,小D花呢,今天咱来撇清一下,看下面这句话: Many think of the [w]cherry blossom[/w], Sakura, as Japan's national flower. It has never been officially [w=proclaim]proclaimed[/w], but the flowers and the enjoyment they provide are very important to the Japanese people. (许多人认为樱花是日本的国花。虽然日本从未官方宣布它为国花,但是对日本人来说,樱花及其带来的乐趣一周是非常重要的。)

  • 沪江D一周小结】之“世界杯火热一周开战”

    中我们可以看出,“罚点球”不仅可以叫做“[w]penalty kick[/w]”。“[w]penalty[/w]”这个词是“处罚”的意思,在足球赛事中经常会用到这个词,比如: Tom got a penalty for hacking down their center forward. (汤姆因踢了他们的中锋而犯规。) 最后,大家熬夜看球也要注意身体啊!有时也可以来看看编们为大家准备的2010年南非世界杯专题>>> 更多沪江D一周小结请看>>> 沪江网校夏季课程上线,足不出户,和沪江网校起天天向上,共同进步吧! 2010年12月CET【四级暑期特训班】 2010年12月CET【六级暑期一周特训班】

  • 沪江D一周小结】之这“诡异一周”的天气

    有的天气气候现象,它是我国东部地区主要雨带北移过程中在长江流域停滞的结果,梅雨结束,盛夏随之到来。“梅雨”中有一个“梅”字。一方面,梅雨时期器物易、霉,故亦称“霉雨”,简称“霉”;又值江南梅子黄熟之时,故亦称“梅雨”或“黄梅雨”。那么我们来看看其英文翻译中是怎样的。 我们来看这句句子: A marked characteristic of the plum rain this year so far is that the rain mainly came in the form of showers instead of [w]drizzle[/w].  目前今年梅雨的一个显著特征是雨量非常的大,不像过去的毛毛细雨。 因此,“[w]梅雨[/w]”就是“plum rain”,果真有“梅”这个字呢。除此之外,它还可以被解释为:rainy spell in early summer,[w]mould[/w] rains 等。   初夏课程上线,和沪江网校起天天向上! 商务英语BEC【初级5月班】 点击试听>>>> 商务英语BEC【中级6月班】 点击一周试听>>>>

  • 沪江D一周小结】之“熬夜看球一周”篇

    自己的脑袋给塞得慢慢的,这不就是突击嘛,也小D~ 2010年南非世界杯即将结束,相信不少球迷们已经熬夜看了很多场比赛了吧。小D就是临时抱佛脚啦!比如说:I guess I 'd better start cramming. (我想我最好开始狠补一通。) 2. sit up “[w]sit up[/w]”作为熬夜解释时,专指“为了等待某人而晚睡”,比如说:I shall get back late, so don't sit up (for me).(我要晚些回来,别为等我晚睡。) 熬夜要做些什么准备吗? 熬夜什么的,会搞的面部浮肿,黑眼圈,脸色暗沉,暗疮堆乱七八糟的状况啊,所以事先咱定要先做好准备嗯。 如果知道这天要熬夜的话,那么回到家就先洗个脸,敷上睡眠面膜(sleeping mask),这样

  • 沪江D一周小结】之“富士康跳楼一周”篇

    Hi,大家好,我是沪江小D! 这阵子想必大家都在关注富士康的“跳楼们”事件吧。截止至上周5月21日,富士康已经有9名员工跳楼自杀了。今年跳楼的九位当事人均为“80后”、“90后”的年轻员工,他们多数在入职半年内出事,有两人入职才一个多月。这些年轻生命为何会过早凋谢?或许这背后有需要我们深思的地方。 今天我们就来学习一下和“跳楼”有关的各种说法。 首先是此次事件涉及到的“跳楼自杀”。 我们可以非常简单地用“jumping”来表达“跳楼自杀”,比如说:In the United States, jumping is among the least common methods of committing [w]suicide[/w].(在美国,跳楼是最不常见的自杀方式之一。) 同时,“跳楼自杀的人”可以叫做“suicide jumper”,比如说:When Kevin Hines saw the first suicide jumper [w]tumble[/w] over the side of the Golden Gate Bridge on the television screen, he physically shook.(Kevin Hines在电视屏幕上看到第一个翻过金门大桥自杀的人,这让他感到非常震惊。) 或者可以简单说成“jumper”(A jumper, in police and media [w]parlance[/w], is a person who commits suicide by jumping from a height.),当然,这最好是在上下文有语境大家能够理解的情况下。 在日常生活中,我们时常会听到商场宣传说“跳楼价甩卖”。 说起“跳楼价”,英文中将此称为“[w]cut-throat[/w] prices”。比如说:All goods in this store are sold at cut - throat prices. (本店所有商品均以跳楼价大甩卖。) 在这其中,“cut-throat”表示“[w]ruthless[/w]; [w]intense[/w]”。常见的用法搭配有:cut-throat competition / business practices(你死我活的竞争﹑残酷无情的商业手段)等。 更多相关内容请看: 热门事件学英语:富士康员工自杀九连跳>>> 热门事件学英语:富士康十连跳,血汗工厂催生惨剧>>> 最后回到我们的主题上,此次连串的跳楼事件让许多人唏嘘不已,我们还是要珍惜生命,对自己的人生负责。  沪江网校夏季课程上线,足不出户,和沪江网校起天天向上,共同进步吧! 2010年12月CET【四级暑期特训班】2010年12月CET【六级暑期特训班】

  • 沪江D一周小结】之环保热一周

    入了我们的生活中。 例如:现在倡导发展low-carbon technology(低碳技术),流行low-carbon lifestyle(低碳生活方式),通过减少carbon emission(碳排放),降低carbon intensity(碳浓度),逐步建设low-carbon society(低碳社会)。 与“低碳”类似的还有“零碳” ,也就是"zero-carbon"。前阵子光大银行就发布了一套“绿色零碳信用卡”,我们不管这是否有用,至少,越来越多的人已经开始注意到环保这个大问题了。 从2007年开始的“地球小时”,召唤全球几亿人,在每年3月的最后六的晚上20:30-21:30熄灭灯光,向全世界发出“紧急行动,应对气候变化”的倡议。 所以,这一周我们的主题就是环保啦。还没有参与的童鞋,快去看看地球小时环保主题中有什么精彩内容吧!   BEC商务英语【初级春季班】仅售306学币!详情请看>>>> BEC商务英语【中级春季班】仅售326学币一周!详情请看>>>>

  • 沪江D一周小结】之“高考一周查分”篇

    小D~ 从上周

  • 沪江D一周小结】之“温馨一周”母亲节

    今天正逢一年一度的母亲节。说起“母亲”,每个人心里都会暖暖的,有一种温馨的感觉在心头。汉语中不少表达“温馨”的词汇,英语中又该如何表达呢?跟着沪江小D来学习一下吧! 最常见的是“warm”这个词: 这个是最一年一度的母亲节。说起“母亲”,每个人心里都会暖暖的,有一常用也最好用的个用法啦。其实我们说的“温馨”在有些场合可不就是“温暖”的意思嘛: The delicious food, coupled with the warm hospitality of the host, made the party perfect. (隹肴加上主人温馨的款待于宴会完美无缺。) 除此之外,我们可以用“homely feel”来表示:  这是则酒店的广告,其中

  • 沪江D一周小结】之“又是一周年高考时”

    沪江小D! 6月7日,又是一则是:按“分数优先,遵循志愿”的原则投档。话说平行志愿能减少不少杯具啊~) 最后,D祝愿所有考生同学发挥出自己的水平,取得理想的成绩啦!!!大家也可以加入进来起为考生们加油哦!点击发表高考必胜碎碎念>>> 更多沪江D一周小结请看>>> 沪江网校夏季课程上线,足不出户,和沪江网校起天天向上,共同进步吧! 2010年12月CET【四级暑期特训班】 2010年12月CET【六级暑期一周特训班】

  • 沪江D一周小结】之“记忆中一周的童年”

    沪江小D~ 明天便是一年一