沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 更多  
登 录
· 收藏中心 |我的沪江 ·手机沪江 · 小D词典 | 退出

[2] 端午节习俗英语说

所属:沪江英语  难度:适中 来源:中国日报网站  评论:38  阅读:17012
把喜欢的文章收藏起来,日后复习吧!哎呀,可惜你是未注册用户!

世界其他地方的粽子风俗

墨西哥的粽子

墨西哥人也有吃粽子的习俗,他们把粽子称为“达玛尔”。主料是粗颗粒的玉米面,用肉片和辣椒作馅,用玉米叶子或香蕉叶子包成,别有风味。有“粽子节”以欢庆玉米丰收,在节日中,家家户户用芭蕉叶包玉米和牛肉、鸡肉、胡萝卜、土豆、辣椒等煮熟后食用。

秘鲁的粽子

秘鲁人是在圣诞节时吃粽子,全家人围坐在一起,边欢庆圣诞节,边吃粽子,甚至已出嫁的女儿也赶回娘家,再尝娘家粽子的风味。

每逢圣诞来临,委内瑞拉家家户户包裹粽子,这已成了应节一景,届时,连平日卖点心的店铺也堆满了粽子。这种粽子以玉米面为主料,以火腿、腊肉或香肠为馅料,还加进橄榄、葡萄干,用新鲜蕉叶包成长方形,每个重约半公斤,焙干蕉叶,粽子即熟,剥开粽子,清香四溢。吃粽庆节,别有一番情趣。

中国少数民族的粽子

瑶族:瑶族做粽子用糯米配腊肉条、绿豆,包“枕头粽”,形似枕头,每个约250克。也有在糯米中加红糖、花生等制成素馅凉粽子。

畲族:畲族粽子,民间称牯角。用箬叶将糯米包成四角。再用龙草捆扎,十个一串,有的人家还要在包粽子时加菜、肉、红枣等做馅。煮粽常用灰碱水,粽子煮好后,色黄气香,可存放半月。

傣族:傣族过端午也吃粽子,还要过“粽子节”。据说“粽子节”是为了纪念一对因婚姻遭父母反对而殉情的青年男女。在这一天,凡未婚的傣家小伙子都要拿粽子包,与姑娘们相会在大龙潭的芒果树下,男女围成圈,姑娘唱起情歌,小伙子吹叶子伴奏。然后小伙子把粽包送给中意的姑娘。

毛南族:毛南族也过端午节,但节日的意义与汉族不同,民间称为“药节”。过药节时,习惯采艾叶、菖蒲、黄姜等草药熬水饮汁,或用这些草药作馅包粽食用。民间认为端午吃这种包馅粽粑可以解毒去病。

最大和最小的粽子

广西壮族出现过最大的粽子,它是将芭蕉叶垫在一个特大的方形笼格中,内放50公斤淘净并拌有酱油的糯米,再拌入一只去皮骨、切成小方块的猪腿的肉,面上复一层芭蕉叶,隔水蒸熟,这种粽子壮族人叫“口粽粑”,可供一家三口吃两个月。

据香港的媒体介绍,香港有9位老人,曾经包了1只重36公斤的粽子,供250人食用。1989年端午节,台湾彰化县曾制作一只特大粽子,重达350公斤。广东一带包的粽子个儿特大,煮熟后1只粽子端到桌上,四个年轻人居然没法将它吃掉。

粽子还有最小的,在上海一些酒楼饭馆中,宴席点心供应“迷你粽”,小得象手指一般,每50克糯米加4小块火腿,可包4只小粽子,白线缠绿叶,玲珑淡雅,真象一件工艺品,让人爱不释手,舍不得剥而吃之。

点击查看端午节专题,阅读更多相关文章!

眼看着端午节临近,随着粽子咸蛋陆续上市,节日的气氛是越来越浓郁了。不过对于这么一个传统中国节日,该如何用英语介绍它的风俗呢?快来一起看看吧!
分享到: 更多
上一页1 2

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • glutinous ['glu:tinəs]
    先想想再看标准答案
  • pyramid ['pirəmid]
    先想想再看标准答案
  • counsel ['kaunsl]
    先想想再看标准答案
  • reptile ['reptail]
    先想想再看标准答案
2010-06-08 : moonwell
65
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 留美学生编《安全手册》:带20美元应对抢劫

    近年来,由于大量中国学子选择出国深造,部分游客出境疯狂扫货,国外很多人都认为“中国人有钱”,歹徒也打起了中国人的主意。最近一连串的中国留学生安全案件让人触目惊心,于是,中国留美学生网上发布了自编
  • 新概念文化大爆炸:喜剧三巨头

    还记得卓别林头戴圆顶礼帽、手持竹手杖、足登大皮靴、走路像鸭子的流浪汉形象吗?一位好的喜剧演员可以给我们带来欢笑和喜悦!喜剧界公认的“大腕儿”有哪些呢?
  • 美国熊孩子如何看热门视频:Facebook与父母

    继续为大家带来小孩如何看待热门视频节目。外国社交网站Facebook十分火爆,美国的熊孩子们是如何看待Facebook与父母的关系的呢?一起来看看吧!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009