打造吸引人的个人简历

Dress Up  打扮得体

What you wear to the job interview can significantly influence an employer's impression of you. If you show up to the interview dressed sloppily, even if the firm is known for its laid-back atmosphere, the hiring manager may question your professionalism or interest in the opportunity.
去参加面试的着装会严重影响雇主对你的印象。如果你穿得拖拖拉拉的去面试，即使这家公司是以悠闲的工作环境而出名，招聘经理也会质疑你的专业性，或质疑你对这份工作的兴趣。

It may seem old-school, but it's typically best to wear a clean, well-pressed suit whenever you meet with a potential employer. Keep accessories to a minimum and choose neutral colors so you're not remembered as the candidate who wore bright pink.
这看起来像是老生常谈，但是不管你是什么时候去见未来的雇主，都最好是要穿一身干净、熨烫平整的西装。将衣服上的装饰减少到最小量，并且要穿自然色，这样你就不会因为穿了一身大红色而给雇主留下深刻的坏印象了。

Say Thanks 说出你的感谢

Following up an interview with a well-thought-out thank-you note can distinguish you from other applicants because many job candidates forget this step. Reiterate your interest in the position and remind the hiring manager of one or two of your best selling points.
在面试之后送出一封精心制作的感谢信可以让你与众不同，因为很多求职者都忘记了这一步。在感谢信中再次强调你对这份工作的兴趣，然后在心中再次向雇主提及你的一到两个闪光点。

Customize your note by referencing something from your conversation with the potential employer, such as your mutual love of Thai food. One way to truly stick out, according to an executive we polled: Send a handwritten thank-you note as opposed to email.
你可以定制你的感谢信，在信中提及一些你和雇主在谈话中曾经聊到的有意义的事情，比如你们对泰国食物的共同热爱。根据我们调查的招聘人员揭示，一定的脱颖而出的方法就是：不要用邮件而是发送一封手写的感谢信。

With fierce competition in the job market, you need to distinguish yourself from others who may seem similar to you on paper. By following the above advice, you can leave hiring managers with a lasting, positive impression, improving your chances of moving on in the interview process and ultimately securing the job.
在如今竞争激烈的求职市场上，你需要让自己从那些与你在书面形式上差不多的候选人中脱颖而出。参考以上建议，你就可以给招聘经理留下积极而长久的深刻印象，能够帮助你提高你面试的机会，从而使你得到这份工作。