Maintain a Conversation

将一段谈话进行下去

Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across. "The key idea is to remember that an interview is a two-way conversation designed to determine if there's a mutual fit," says Rob Sullivan, a Chicago-based career coach and author of "Getting Your Foot In The Door When You Haven't A Leg To Stand On."

掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。Rob Sullivan ,是芝加哥一名职业教练,也是"Getting Your Foot In The Door When You Haven't A Leg To Stand On." 一书的作者,他说:"主要的宗旨是要记住,面试是一次双向会话,是为了找到同时符合双方利益的共通点而定制的谈话。"

A good formula, Sullivan continues, has you doing most of the talking for the first two-thirds of that conversation, and then ceding the floor to the interviewer. "That's your chance to ask lots of questions, which people tend to forget to do," he says.

Sullivan再次说到:"一个很好的套路就是,你负责谈话的前三分之二的时间,将剩下的时间留给面试官,这样你就有机会提出很多问题,而这是人们很容易忘记的。"

Assemble a list of talking points and make sure you get through them, adds Sullivan. "If you realize that this person's asked you one standard question after the next -- What's your greatest weakness? Where do you see yourself in the next five years? -- look at your watch and say, 'I notice we're running out of time. There are a few things that I'd like to share with you. Is that OK?' Make their job easier for them."

列出一张要点清单,并确保你将清单上的每一项都说完了。Sullivan补充说:"如果你意识到面试官在时间到了之后还问你一个标准问题:你最大的缺点是什么?在接下来的五年内你自身有什么打算?等等,这时候你可以看看你手表,然后说‘我注意到已经过了面试时间了,但是我还有一些事情想告诉您,可以吗?'努力让他们的工作简单一点。

Have Your Story Ready

准备好你的故事

It's at this point that you dazzle with your "story," as Sullivan calls it. That's different from the "elevator pitch," the 30-second encapsulationof who you are. "Your story is not about your sales records or your business generating prowess," Sullivan says.

Sullivan说在这时候你就会因为你的故事而耀眼。30秒钟对自己的包装和电梯演讲不同,"你的故事不是有关你的销售记录或事业带来的威力。" Sullivan如是说。

Instead, ask yourself what's excited you in your career, what you've done on your own initiative, what's energized you? What stories can you relay that show your passion, initiative and resourcefulness?

相反,问问你自己,在职业中有什么让你兴奋的事情,你自己主动完成过什么?是什么给予你精神动力?你可以讲述什么样的故事来展示你的激情,主动和足智多谋呢?

"If you think about what's better because you were there, like in the movie 'It's A Wonderful Life,' you'll come up with some compelling anecdotes and you'll stand out," Sullivan says.

Sullivan说:"如果你想到的是那些的在公司里因为你的到来而变得更美好的事情,就好像‘美好生活'电影里的那样,你的讲述将会成为非常有吸引力的奇闻异事,而这会使你脱颖而出。"

Skip the Scents

不要发出气味

Just make sure the impression you leave is a good one. "It can't be said enough, but skip the perfume," Sullivan adds.

要确保你留下的是好的印象。"虽然说并不是必要的,但是不要喷香水。" Sullivan补充说。

"This is not a date, and a lot of people are extremely sensitive to smell. If you give me a migraine headache, I'm not going to remember a word you said, and I'm not going to like you."

"这并不是一次约会,并且有很多人对气味特别敏感。如果你引发了我的偏头痛,我不会记得你说的任何一句话,我也不会喜欢你。"

 

BEC中级寒假班:【点击这里报名

优惠措施:◆ 报名前100名《剑桥商务英语(BEC)证书考试(中级)写作指南》名额有限,先到先得!