【商务热词】游行乐队
为了庆祝中国国庆60周年,芝加哥的唐人街在27日举行了国庆大游行活动,吸引了城内逾三万人前来观看。
请看新华社的报道:
The parade featured 22 floats, 2 dragon teams, 3 lion teams, 30 marching Groups, 8 marching bands and officials and dignitaries. The parade is a joint effort by Chicago Chinese community, Chinese Consulate in Chicago and the city of Chicago.
在上面的报道中,marching band指的是"游行乐队",是游行中不可缺少的重要一环。Band在这里是"乐队"的意思。Band也可以指"环形物",如松紧带和扁平的戒指,例如:wedding band(结婚戒指)。另外,现在大学生要考的英语四级的"四级"是用"Band Four"来表示的,因为band还有"段,级"的意思。
国庆节很快就要到了,我们已经接触到许多和游行有关的词汇。我们刚结束不久的游行演练是 parade rehearal,在国庆当天举行的群众欢庆游行是mass pageant,到时走在最前的是仪仗队或游行乐队,紧随其后的是方阵(square)和彩车(float)。中间还会穿插文艺表演。
作为BEC的经典教材早已得到广大考友的认可,该套教材已出至第二版,是英国Summertown出版社根据今年英国剑桥大学考试委员会对BEC考试大纲的最新修订为编目,以现代商务活动为素材,内容与考试联系紧密,除对课文进行详细讲解外,还辅以大量的自测练习、听力练习、对话练习和答案,既适合教学又适合自学,是一套不可多得的最新版本的考试用书。
剑桥商务英语证书考试是一种全新的实用型考试,它为在现实商务活动中所实际使用的英语的人员提供商务英语水平证书。《新编剑桥商务英语学生用书》是旨在为通过BEC考试提供全面有效复习的学生用书。