女友追问：“你真的爱我吗？” Time will tell!（时间将证明一切）

你们为何分手？ That’s the way it is. (一言难尽)

你们两个人怎么会在一起呢？ Chemistry is working. (缘分的作用)

突然碰到老友 Fancy meeting you here! / The world is getting smaller.

两人穿同样的衣服 What a coincidence!（太巧了!）You look like twins.

被别人夸奖 I am flattered!（过奖！哪里！）

朋友说：“祝你好运/节日快乐” The same to you! （同样祝福你!）

朋友问了个复杂问题  That’s really tough. Give me some time.（太难了，给我点时间！）

看到别人在沉思  What’s on your mind？（嗨，想什么哪？）/Hi, thinker!(喂，思想家！)

被记者纠缠 Sorry, no comment! （无可奉告！）

被别人抓住 Let go of me!（松手！）

两人互相开玩笑 We got even. （我们扯平了!）

刚递交了简历 Please keep me informed!（请一定要通知我!）

由某人安排工作/行程 Anything you say! It’s up to you!（全听你的!）

某人懊悔不已 It’s no use crying over spilt milk. / Let bygones be bygones.

听说Frank办派对 Count me in!（算上我一个）

听到一个冒险的决定 How risky! (太冒险了) /Look before you leap!（三思而行）

老朋友要考试了 Get busy. You will make it!（忙起来，你会成功的!）

担心考试分数  Let it be! /Let the troubles be gone with the wind. （随它去吧!）

朋友沮丧焦虑 Cheer up! / Cross the bridge when you come to it.（船到桥头自然直）

机场送别 I wish you all the best!（祝一切顺利!）Have a nice flight!(一路顺风!)

看到有人偷东西  How dare you! （你好大胆子!）

小偷被抓/惩罚  He deserves it!（活该！）

更多精彩内容请访问新东方汪海涛的沪江博客


供稿：