【重点词汇】

1. MI6

MI6 全称 Military Intelligence 6,军情六局全称是英国陆军情报六局,又称秘密情报局,缩写为SIS(SIS=Secret Intelligence Service) 代号MI6。电影中,Jax就是军情六局的精英。

2. stand by

副总统发了一条信息告诉总统和麦克:“我们暗中派遣了一支突击小队,现在他们应该往你们那去了,他们会带你们去美国大使馆,那里会有一支武装车队待命,护送你们到地对空导弹射程外搭乘军用机。stand by”意为“支持”,“准备行动”,“信守诺言”,“站在旁边”,这里指“待命”。

3. golden rule

总统因为副总统的留言松了一口气,在等待救援时和麦克谈论起他的儿子:“孩子每天发来的只言片语对于父母来说意味着一切。最重要的一点,永远别去指责,要时常鼓励,希望孩子充满热情。我常常对我儿子说,你找到让你全身心投入的东西。我有一条原则,己所不欲勿施于人。golden rule”意为“重要原则”,“金科玉律

4. figure sth. out

麦克听到总统的话之后很惊讶:“就这些?其他那么多事情呢?睡觉,吃饭,电源插座,尿布,楼梯这些事呢?”总统笑了笑:“你会有办法的。”“figure sth. out”意为“解决某事”,“弄明白某事”。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。