Damien, the Omen-inspired horror television series from A&E, has been canceled.
取材于经典恐怖片《凶兆》的A&E电视台美剧《恶魔之子》确定被砍。

Showrunner Glen Mazzara announced the show's cancellation on Twitter (via Variety), saying, "This hurts to say but Damien will not be getting a second season. Thank you from all of us to our amazing fans."
本剧制片人Glen Mazzara在Twitter上宣布了这个消息,他在Twitter上说:“很伤心地告诉大家,《恶魔之子》不会有第二季。谢谢一直支持我们的粉丝们。”

Damien: Season 1 ran for 10 episodes, averaging a 0.32 rating and 817,000 viewer base. The show stars Bradley James as an adult Damien Thorn, providing a modern day take on The Omen's iconic Antichrist character.
《恶魔之子》第一季一共10集,平均收视率为0.32/81.7万。剧中,Bradley James饰演成年的Damien Thorn,重新演绎《凶兆》中经典的反基督者这一角。

In addition to executive producing Damien, Mazzara, who formerly worked on AMC's The Walking Dead, wrote the show.
而该局的执行制片人Damien和Mazzara之前曾经是AMC著名美剧《行尸走肉》的编剧。

Despite Damien's cancelation, fans of The Omen still have something to look forward to, as Fox is developing a prequel film to the 1976 horror classic.
虽然《恶魔之子》被砍,不过粉丝们还是可以继续期待这个系列,因为FOX有把这个1976年老牌恐怖片重新拍电影的计划。