一帆风顺的英文：
[Literal Meaning]
one/sail/wind/favorable
to sail with the favorable wind

[解释]
船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。

[Explanation]
to proceed smoothly without a hitch

[例子]
在机场，张华大声对李明说：“亲爱的，助你在非洲一帆风顺！”

[Example]
At the airport, Zhang Hua yelled to Li Ming,

参考例句：
  • plain sailing
    一帆风顺;进展顺利
  • Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.
    创业嘛，当然是不会一帆风顺的。
  • Colonel Cathcart was a slick, successful, slipshod, unhappy man of thirty-six
    卡思卡特上校为人机灵圆滑，事业一帆风顺，年纪已三十六岁，他不修边幅，性格抑郁愁闷。
  • "Plain living, high thinking"
    一帆风顺
  • have a favorable wind throughout the voyage;all plain sailing
    一帆风顺
  • Will you accept my best wishes for a safe voyage
    祝你一帆风顺
  • May smooth sailing company your journey.
    祝你旅途一帆风顺。
  • My work is coasting along, thank you
    我的工作一帆风顺，谢谢你。
  • Her life has run smoothly up to now.
    她的生活到目前为止仍一帆风顺。
  • Good luck and best wishes on you career move.
    祝你新的事业一帆风顺

到沪江小D查看一帆风顺的英文翻译>>

翻译推荐：