翻箱倒柜的英文：
[Literal Meaning]
1 and 3, overturn/box/chest
to overturn boxes and chests

[解释]
把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底地寻找。

[Explanation]
to turn everything inside out

[例子]
尽管翻箱倒柜，张华仍然没有找到自己的毕业证。

[Example]
Although she had rummaged everywhere, Zhang Hua still could not find her diploma.

[英语等价词]
to leave no stone unturned

参考例句：
  • ( fig.) turn over things in thorough search;( lit. ) rummage through chests and cupboards
    翻箱倒柜
  • The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious
    那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍,但没有发观任何可疑的东西。

到沪江小D查看翻箱倒柜的英文翻译>>

翻译推荐：