半脱产的英文：
partly released from productive labor
partly released from one's regular work

partly是什么意思：
adv. 在一定程度上；部分地
  • The moon is partly eclipsed.
    月偏食了。
  • Thanksgiving in the United States is partly a religious festival and partly a gala day.
    感恩节在美国，一部分是宗教的节日，一部分是狂欢的节日。
  • He wept partly through sorrow and partly through anger.
    他又是伤心，又是生气，便哭了起来。
released是什么意思：
v. 释放
  • release (of a pollutant)
    排出污染物; 放出污染物
  • release of nationality
    国籍解除; 放弃（脱离）国籍
  • memorandum of release
    放弃索取换地权益备忘录
productive是什么意思：
adj. 生产（性）的；富有成效的
  • productive farmland; his productive years; a productive collaboration.
    多产的农田；他的多产年；多产的合著。
  • The products are of poverty.
    这批产品质量很差。
  • Mechanic Products
    机械产品学

到沪江小D查看半脱产的英文翻译>>

翻译推荐：