半途而废的英文：
[Literal Meaning]
half/way/aux./fail.
to fail in half-way

[解释]
做事中途放弃，不能坚持到底。

[Explanation]
to give up halfway instead of carrying something through to the end

[例子]
你现在放弃意味着半途而废，以前付出的努力都白费了。

[Example]
If you give up now, it means you give up half-way and all your previous efforts are in vain.

[英语等价词]
to fall by the wayside

参考例句：
  • The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
    政府停发研究经费让他们的计画半途而废。
  • Most people fall by the wayside.
    大多数人半途而废。
  • Never do things by halves
    凡事不可半途而废
  • Never do things by halves. ——T.A.Edison
    做事不可半途而废。——爱迪生
  • It would be a shame to stop the work halfway.
    半途而废就太遗憾了。
  • We must under no circumstances give up halfway
    我们决不能半途而废。
  • Never do things by halves.
    做事不可半途而废。
  • Never do things by halves. ——Reade
    凡事不要半途而废。——里德
  • They wouldn't stop halfway however great the difficulties might Be.
    不管困难多大，他们也不会半途而废。
  • We won't give up halfway, happen what may.
    不管发生什么情况,我们都不能半途而废。

到沪江小D查看半途而废的英文翻译>>

翻译推荐：