跟着老外轻松快乐说地道英语>>

#5 - Bad Santa 圣诞坏公公
主演: Billy Bob Thorton
年代: 2003

圣诞电影台词:
Sue: I’ve always had a thing for Santa Claus. In case you didn’t notice. It’s like some deep-seeded childhood thing.
Willie: So is my thing for tits.

#4 - Fred Claus 圣诞老人兄弟
主演: Vince Vaughn & Paul Giamatti
年代: 2007

圣诞电影台词:
Fred: Santa’s having some trouble getting the sled off the ground?
[his mother plugs her ears]
Mother Claus: [ singing] Jingle bells, jingle bells…

#3 - A Christmas Story 圣诞故事
主演: Peter Billingsley & Darren McGavin
年代: 1983

圣诞电影台词:
Santa Claus: How about a nice football?
Ralphie as Adult:[narrating] Football? Football? What’s a football? With unconscious will my voice squeaked out ‘football’.
Santa Claus: Okay, get him out of here.
Ralphie as Adult:[narrating] A football? Oh no, what was I doing? Wake up, Stupid! Wake up!
Ralphie: [Ralphie is shoved down the slide, but he stops himself and climbs back up] No! No! I want an Official Red Ryder Carbine-Action Two-Hundred-Shot Range Model Air Rifle!
Santa Claus: You’ll shoot your eye out, kid.

#2 - Elf 圣诞精灵
主演: Will Ferrell & James Caan
年代: 2003

圣诞电影台词:
Gimbel’s Santa: Now what can I get you for Christmas?
Buddy: Don’t tell him what you want, he’s a liar.
Gimbel’s Santa: Let the kid talk.
Buddy: You disgust me! How can you live with yourself?
Gimbel’s Santa: Just cool it, Zippy.
Buddy: You sit on a throne of lies.
Gimbel’s Santa: Look, I’m not kiddin’.
Buddy: You’re a fake.
Gimbel’s Santa: I’m a fake?
Buddy: Yes!
Gimbel’s Santa: How’d you like to be dead, huh? Ho, ho, just kidding.
Buddy: You stink.
Gimbel’s Santa: I think you’re gonna have a good Christmas, all right.
 Buddy: You smell like beef and cheese, you don’t smell like Santa.

#1 - National Lampoon’s Christmas Vacation
主演: Chevy Chase & Randy Quaid
年代: 1989

圣诞电影台词:
Clark: Can I refill your eggnog for you? Get you something to eat? Drive you out to the middle of nowhere and leave you for dead?
Eddie: Naw, I’m doing just fine, Clark.

双语精选：最囧的15句英文电影对白