let's not freak out
别小题大做好不好。
【Self大叔，男主角晕倒了不是小事吧……】

If you'd allow me to be nosy, how long has Trishanne been part of the organization?
容我多嘴问一句，Trishanne在这儿干了多久了？
【T-Bag的罪犯警惕性真高啊~~~】

Abracadabra.
嘛哩嘛哩轰！
【这是魔术师在舞台上作为噱头常用的咒语，但在古时候，则是被用来治疗高烧或者发炎症状的魔法来着。七喜欢自己翻译的版本~很有中国特色，哇哈哈~~~】

Come back?
你说啥？
【不是叫人家回来哦，相当于pardon，注意是疑问句语调。】

Okay,have you ever heard of noodling?
听说过摸鱼没有？
【noodling是美国南方一项徒手在池塘、湿地里捕鱼的活动，还有很多的名称，包括了catfisting, grabbling, graveling, hogging, dogging, tickling , stumping等等。一般抓的都是大鲶鱼，好大……像怪兽一样……想到了《大鱼》了。】

what kind of hillbilly are you,really?
你算是哪门子的乡巴佬嘛？
【确实，这是美国南方乡村的活动，T-Bag操着这么一口南方音，居然说没听过，不可思议。】

If we lose critical access, it could compromise our timeline on stage two.
如果我们不能及时取到数据，就不能赶上第二阶段的进度。
【很正式的句子，注意他的用此。】

then something pulled me back to my feet.
有什么人把我拉了起来。
【back to one's feet：站了起来】

更多越狱相关消息，点此进入边看剧集边学英语！