作者: 崔乐 侯敏
出版社: 上海外语教育出版社内容简介:

本书收入了囧、宅、雷人、杯具、给力、低碳、微博等800多条近年来的汉语新词、新语。这些生动有趣的新词语活灵活现地反映了中国在新世纪的各种发展变化,将引领读者进入奇妙无比的汉语世界。

一、本词典主要面向以汉语作为第二语言的中高级水平学习者,收录1978年以来产生的在生活中高频使用的新词、新语和已有词语的新义、新用法共计800多条。尤其注重收录新世纪以来产生的新词语。绝大部分词条均为《现代汉语词典》(第五版)尚未收录的新词语。本词典收录的词语主要源自中国传媒大学新词语研究资源库。收词时主要把握规范性、高频性、稳定性、实用性、普遍性、有一定品位、语文词为主等原则。词语的使用频次主要参考国家语言资源监测语料库与百度网站。

二、词目按音序排列。字母打头的词语排在最前面,阿拉伯数字打头的次之,然后是汉字构成的词语。汉字构成的词语读音相同的按笔画多少排序;笔画相同的,按起笔横、竖、撇、点、折的顺序排列。旧有的词形均在词目前标“★”号以示区别,视作新义、新用法。

三、词目根据《汉语拼音正词法基本规则》标注拼音。词目中的阿拉伯数字、字母直接列上,不再标音。轻声字不标声调。

四、汉语拼音之后,给出词目的英文翻译。

五、英文翻译之后,标出词目的词性。词性标注的原则是,绝大多数双字单位,视为词,标出词性;三字单位,根据情况,视为词的,标出词性,视为短语的,不标词性;四字及四字以上单位,一般不视为词,不标词性。

六、词典的释义原则包括表义的准确性、语言的简易性、方式的多样性、维度的全面性、模式的一致性。词典采用多种释义方法,并尝试用完整句释义法进行释义。多义项条目用①②……加以区分。

七、词目释义后是对构成词语的语素或字词的释义,并根据需要提供词语的语用、语法、语源等信息。

八、词目均配有示例。例句的功能包括证实释义、辅助释义、体现句法功能、提示语用信息、传递文化信息。配例原则包括信息的全面性、语言的简易性、篇幅的简短性、语境的充足性、功能的渐进性、态度的引导性、内容的趣味性。每个词语一般提供三个例句,三个例句的次序并非随意排列。一般而言,例句1最贴合词语的基本意义;例句3最偏重词语的自然、灵活运用;从例句1,到例句2,再到例句3,词语在例句中的用法从紧贴释义过渡到灵活运用。这种对于例句次序的安排符合用户的学习规律,在多义词或有语义演变的词语中体现得尤为明显。

九、为了使本书易于为外国学习者理解,词典运用语料库技术严格控制释义与例句的语言难度。在编纂过程中,通过统计字词频与比对对外汉语汉字与词汇等级大纲的方法得到低频字词与超纲字词,并尽量予以替换或删除,将超纲字词的比例控制在合理的范围内。

十、一些词语配有知识窗或相关词语。相关词语首先根据字数由少到多排列,字数相同的按音序排列,辅以形序、义序排列。
出版年: 2012-6
页数: 267
定价: 20.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787544626132